ご案内 調査内容 調査依頼 事例1 事例2 事例3 HOMEへ

使用無効(Inactive)に関する調査


MIL-T-6053C(1)「Tests, Impact, Shock Absorber Landing Gear Aircraft」
のNotice2では「Inactive for new design and is no longer used,
except for replacement purposes」と記載されているが、
この文章の意味に就いてDODの見解を聞きたい。

注)Inactiveは本来的には「使えない」ことを意味するが、
ここでは意図的に「無効」と訳す


新規設計向けには無効*1)という意味はこのスペックは現存する航空機には
使用可能ということである。
(しかし)そのスペックは現在開発中、あるいは米空軍に在庫される
まだ非公式な航空機には使用出来ない。
着陸装置が製造され現在在庫されている場合、それが現状の着陸装置の
代替品であろうと上級品であろうとそのスペックは使用可能である。
そこで、もし現在在庫されるある特定の航空機の着陸装置を全面的に
再設計する場合は、改めて使用可能な民間工業規格を探すか
新しくMILスペックを制定しなければならない。
現在このMILスペックの代替となる民間スペックは不明である。
本件についての技術調査をしなければならないとおもわれる。
以下はDODからの原文回答(一部)である。

Inactive for new design means that this specification can be used
on existing aircraft.
The specification cannot be used on aircraft in development
or not yet officially in the Air Force inventory.
Landing gear developed and being used in the current inventory,
whether it be the replacing of a existing part or upgrading the existing part,
this specification can be used.
Now if there were a total redesign of the landing gear of a particular aircraft
currently in the inventory,
then we would have to research a possible commercial application
or develop a new military specification.
I am not aware of any existing commercial specification to replace
this military specification but I would have to have an engineer research this matter.