SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2023/4/10

Boeing, Northrop advance Space Force tactical satcom
ボーイングとノースロップ、米宇宙軍の戦術衛星を進化させる
米宇宙軍（U.S. Space Force）24億ドルのProtected Tactical SATCOMプログラムについて、Boeing社とNorthrop Grumman社の間で選択を行う予定だ。各社によるデザインはレビューを通過しており、2025年に実証実験が行われる予定となっている。CNN (4/9),  The New York Times (4/9)

Engineer: EV weight may complicate parking garage use
EVの重量が駐車場利用を混乱させる可能性
英国を拠点とする構造エンジニアのChris Whapples氏によると、電気自動車はガスエンジン車よりもはるかに重い傾向にあり、立体駐車場などの特定のインフラで問題を引き起こす可能性があるという。EVへの移行に伴い、駐車場の運営者は重量制限を検討する必要があるかもしれないと、Whapples氏は言う。The Telegraph (London) (tiered subscription model) (4/8)

A look at who’s leading the Ford Model e team
フォード・モデルeのチームを率いる人物に迫る
自動車メーカーの電気自動車に注力するFord Model eの事業では、Tesla、Apple、HP、John Deereなどのトップエグゼクティブを採用し、この取り組みをリードしている。「フォードは、人々の車内で過ごす時間をより生産的で、より娯楽的で、より楽しいものにすることから始め、世界を改善するようなことに取り組んでいる 」と、モデルeのコネクテッドビークル・ソフトウェア最高責任者で、HPの元副社長のロズ・ホーは述べている。SAE International (4/10)

Is a 4-day workweek feasible for your organization?
週休4日制が組織で実現可能か？
週休4日制への関心は高まっていますが、リーダーはこのコンセプトが生産性とコストの目標に合致しているかどうかを評価する必要がある。代替案として考えられるのは、従業員の自主性を優先し、従業員が自由にスケジュールを決められるようにすることである。CFO (4/7)

… for art from Spot?
ロボット犬Spotがアート
Boston Dynamics社の犬型ロボット「Spot」が、オーストラリアのメルボルンで、アーティストのAgnieszka Pilat氏と一緒に絵を描いて、新しい芸を披露する。Pilat氏は、ビクトリア国立美術館のために、油絵具の棒で装備した3体のロボットを配備する予定だ。Digital Trends (4/9)

2023/4/11

Report: Ford retains crown for US-made vehicles
フォード、米国製自動車の王座を維持
フォード・モーターは、S&Pグローバル・モビリティの報告書によると、自社の車両の約80%を米国内で組み立てており、米国内で組み立てられた車両と米国の時間給自動車労働者の雇用において、5年連続でトップの自動車メーカーとなった。昨年、フォードは米国で180万台の車両を組み立てました。ビル・フォード執行委員長は、”EVの未来に軸足を移すにあたり、米国への投資を継続できることを誇りに思います “と述べている。Detroit Free Press (4/10),  CarScoop blog (4/10)

Startup completes test flight of turboprop with hydrogen
スタートアップが水素を使ったターボプロップ機の試験飛行を完了
カリフォルニア州ホーソンに拠点を置く新興企業Universal Hydrogen社は、先月、水素燃料電池を主な動力源とするターボプロペラ機の試験飛行を完了した。ユニバーサル・ハイドロゲンに出資している企業の一つであるアメリカン航空のデレク・カー氏は、「この技術は、ゼロエミッション飛行に向けた業界の道を大きく変える可能性を秘めている」と語る。Los Angeles Daily News (4/10)

University project to be first US lunar rover
大学プロジェクトが米国初の月探査機に
ピッツバーグにあるカーネギーメロン大学の学生と教授たちは、月に向けてロケットで輸送される米国初の自律型月探査機を手がけている。4.4ポンドの車輪付きアイリスローバーは、今春打ち上げられるNASAの商用月着陸船サービスプログラムに搭載され、その任務は主に地理的研究のための画像を撮影することで、視覚的なものとなる。Live Science (4/7)

Experts: Limitations persist in autonomous driving tech
自動走行技術には限界がある
カーネギーメロン大学電気・コンピュータ工学科のラジ・ラジクマール教授は、完全な自律走行車は実現しないか、「少なくとも何年、何十年も先の話だ」と述べた。また、人工知能は「運転機能を自動化するための重要な前提条件ではあるが、建設現場での交通パターンの変化など、あらゆる「特殊なケース」に対応することはできない、とアクセンチュアのシニア・マネージング・ディレクター、Juergen Reers氏は語る。The Wall Street Journal (4/10)

Hyundai Motor plans $18.2B investment in EVs
HYUNDAI、EVに182億ドルの投資計画
Hyundai Motorは、2030年までに電気自動車開発に182億ドルを費やす計画を発表した。また、Hyundai、Kia、Genesisの親会社となるこの韓国の自動車メーカーは、10年後までに31のEVモデルを開発し、世界のEV自動車メーカーのトップ3に入ることを目標としている。BNN Bloomberg (Canada) (4/11)

2023/4/12

Lockheed Martin aims to launch network around the moon
ロッキード・マーティン、月周回ネットワークの立ち上げを目指す
ロッキード・マーティンは、月周辺での通信とナビゲーションを提供する商業ベンチャー、クレセント・スペース・サービスを立ち上げる計画を発表した。Parsecと名付けられたこの月面ネットワークは、2025年に2基の衛星で稼動する予定だ。Ars Technica (4/11)

GM leads funding round for lithium startup EnergyX
GMがリチウムスタートアップEnergyXの資金調達ラウンドを主導
ゼネラルモーターズは、リチウムの抽出・精製を行う新興企業エナジーXの5000万ドルのシリーズB資金調達ラウンドを主導すると発表した。GMはEnergyXの技術開発を支援し、その見返りとしてGMは電気自動車開発プログラム専用に使用するリチウムを受け取ることになる。TechCrunch (tiered subscription model) (4/11)

Another SPAC deal planned for EV van firm Arrival
EVバンのArrival社　別のSPAC案件を予定
特別目的買収会社Kensington Capital Acquisition Corp. Vは、電気バンメーカーのArrivalと、同社に5億2400万ドルの評価額を与える取引を行った。Arrivalは以前、2021年にSPAC取引で公開され、約10倍の評価額を得ている。Reuters (4/10)

2023/4/13

How American Airlines is navigating sustainability
アメリカン航空のサステナビリティへの取り組み方
最近アメリカン航空を利用した場合、少量のサステナブル航空燃料で給油されていた可能性があります。アメリカン航空のサステナビリティ担当副社長ジル・ブリックスタインは、SAFの最新の進歩、サステナビリティを強化するために航空会社が行った機体のアップグレード、燃料を節約し旅行者の時間を節約する「スマートゲーティング」というAI対応システムの概要を説明する。Sustainability SmartPod (4/11)

Toyota, Exxon partner on renewable fuel initiative
トヨタ自動車とエクソン、再生可能燃料の取り組みで提携
トヨタ自動車とエクソンモービルは、再生可能燃料を内燃機関に使用する取り組みで提携した。エクソンの戦略・企画担当副社長であるアンドリュー・マデン氏は、原料やエタノールから得られる燃料は、”輸送手段を脱炭素化する最も低コストな方法 “を提供すると述べた。BNN Bloomberg (Canada) (4/13)

Moody’s: AVs, EVs will change auto insurance
AV、EVが自動車保険に変化をもたらす
ムーディーズ・インベスターズ・サービスによると、自律走行車技術の向上は、自動車保険業界において、損害コストと保険料の低下、および「ほとんどの保険会社が保険料に対する割合で利益目標を設定しているため」利益の低下など、いくつかの変化をもたらすと考えられるという。電気自動車に関する別のレポートにおいて、ムーディーズは、「保険会社は、車両構成の変化を、第三者車両への損害をカバーする料金プランの賠償責任の部分に積極的に取り入れる必要がある」と指摘する。Business Insurance (4/12)

Insitu’s Integrator offers VTOL capability
Insitu社のIntegrator　VTOL機能を備える
ボーイング社の子会社であるInsitu社の無人航空機システム「Integrator」が発売され、Hood Tech社のFlying Launch And REcovery Systemが搭載されている。FLARESを介して、Integratorドローンは、取り外し可能なオクトコプターブレードを使用して垂直に離着陸することができ、船のデッキなどでの使用を想定している。Interesting Engineering (4/12),  Shephard.co.uk (U.K.) (4/12)

China’s SVolt Energy to add more factories in Europe
中国SVolt Energy、欧州で工場増設へ
中国に本社を置くSVolt Energy Technologyは、欧州の工場を2カ所から最大5カ所に拡大する計画だ。2025年にステランティスに電気自動車用バッテリーの供給を開始する同社は、他の欧州自動車メーカーとの交渉も進めている。BNN Bloomberg (Canada) (4/13)

European demand for electric commercial vehicles huge
欧州の電気商用車需要は巨大に
フォード・モーターやメルセデスといった既存の自動車メーカーは、商用電気バンの市場への参入が遅れており、中国の自動車メーカーが欧州で市場シェアを獲得する機会が残されていると、専門家は指摘する。上海汽車は2022年にスカンジナビアと西ヨーロッパで1万8000台の電気自動車を販売したが、大きな需要がある。「今後数年間は、ECVの供給が足りなくなる」と、大陸最大の車両リース会社の1つであるALDのCEO、Tim Albertsenは語る。 Reuters (4/13)

SAE News
Cutting-edge research articles covering the latest advances in aerospace technology
航空宇宙技術の最新動向を網羅した最先端の研究論文
AeroTech 2023の技術論文で、持続可能性、先進的なエアモビリティ、電気・コネクテッド航空機、先進的なモノづくりを実践しませんか？詳細な試験結果、比較研究、方法論は、プロジェクトの課題を解決し、競争環境におけるリーダーシップを確立するために、あなたとあなたのチームを導くのに役立ちます。

2023/4/14

Why more plane repairs feature used or generic parts
飛行機の修理で、中古部品や汎用部品が増える理由
部品不足とコスト高により、一部の航空会社や整備工場では、最大40％の節約を目的に、修理のために認定された安全な汎用部品や中古部品を求めざるを得なくなっている。ボンバルディア、ハネウェル・エアロスペース・トレーディング、アメリカン航空など一部の企業は、アフターマーケットの一部として、ティアダウンや新規生産を行い、コストの削減や付加価値のある利益を生み出している。Reuters (4/13)

SAF market on rapid growth path, study says
SAF市場は急速な成長過程にある、との調査結果
Exactitude Consultancy社の新しい調査では、持続可能な航空燃料市場の急成長が予想され、2022年の8500万ドルから、2029年には100億ドルに達する可能性があるとしています。AIN Online (4/11)

China’s DiDi Global aims to build robotaxis by 2025
中国のDiDi Global社が2025年までにロボットタクシーの製造を目指す
中国に拠点を置き、レベル4技術を提供するライドヘイリングサービスのDiDi Globalは、2025年までに自動運転タクシーを展開する予定であると述べた。また、同社はDiDi Neuronと呼ばれるロボットタクシーのコンセプトを実演し、荷物をつかむロボットアームを搭載していることを明らかにした。BNN Bloomberg (Canada) (4/13),  CNBC (4/13)

… for some AI beer?
世界初のAIビール
Anheuser-Busch InBev社の傘下であるBeck’s社は、Beck’s Autonomousｔと呼ばれる人工知能が設計し販売する世界初のビールを醸造している。数百万の様々なフレーバーの選択肢を評価し開発されたものだ。Beck’s社のマーケティングディレクターであるLaura Salway氏は、ニュースリリースで「150年にわたり醸造界の最先端を走ってきた私たちが、次のステップに進むことを意味しています。」と述べた。Marketing Dive (4/13)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}