SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2023/4/17

General Atomics enables human, AI pilot collaboration
General Atomics、人とAIのパイロットコラボレーションを実現
General Atomics社は、同社のドローン「MQ-20 Avenger」で、人工知能と人間のパイロットのコラボレーションを実現することに成功した。飛行に使用されたシステムは、L3Harris社製のRASORプロセッサーのペアとBall Aerospace社製のBLOSデータリンクだ。Shephard.co.uk (U.K.) (4/14)

Toyota Research Institute aims for AI-human interaction
トヨタが目指す、AIと人間の相互作用
トヨタ自動車のチーフサイエンティストで、トヨタ・リサーチ・インスティテュートのCEOであるギル・プラット氏は、同社が掲げる「自動化」の原則に沿って、人間の監視と連動した人工知能を導入していると述べた。TRIのHuman-Centered AI担当ディレクターであるCharlene Wu氏は、”人間とAIがより対話できるような方法で、生産的な使い方を選択している “と語った。SAE International (4/17)

SAE News
The One-Hour Process Control Assessment
5月16日に開催されるAESQのウェビナー「The One-Hour Process Control Assessment」にご参加ください。あなたがサプライヤーを訪問する際、プロセスコントロール評価のために1時間しか時間が取れないとしたら、どのような質問をし、誰にその質問をしますか？このウェビナーに参加して、これらの質問に対する答えやその他の情報を得ましょう。AESQのウェブサイトをご覧の上、今すぐご登録いただき、最新の情報をご確認ください。

2023/4/18

Developer claims breakthrough in battery technology
バッテリー技術のブレークスルー
スタートアップのバッテリーメーカーであるEnerVenue社のCEO、Jorg Heinemann氏は、バッテリーがリチウムイオンモデルの限界から脱却できるような設計上のブレークスルーを成し遂げたと発表した。EnerVenue社は、NASAが国際宇宙ステーションやハッブル宇宙望遠鏡に使用しているニッケル水素技術を、大幅に安価な材料で動作するように改良したものだ。同社は、今年後半にケンタッキー州の工場で生産を開始することで、バッテリーストレージ業界を変革することを目指している。Canary Media (4/17)

Atlas Air joins Sustainable Engine Alliance
アトラス航空、サステイナブル・エンジン・アライアンスに加盟
アトラス航空、Kuehne+Nagel、SR Technics Groupは、持続可能な燃料と管理ソリューションの導入、および排出ガスの透明性と削減のためのグローバルなデジタルインターフェースの提供により、低炭素航空機エンジンサプライチェーンの新しい基準を確立することを目的とした「Sustainable Engine Alliance」を発足した。アトラス航空ワールドワイドのエグゼクティブ・バイス・プレジデント兼最高執行責任者であるJames Forbes氏は、「このパートナーシップを通じて、将来にわたって指針となるメンテナンスとサプライチェーンのベストプラクティスを開発し、当社の環境管理目標の達成に貢献します」と述べた。 Air Cargo News (4/18),  STAT (4/18)

EVs dominate Shanghai Auto Show this year
今年の上海オートショーではEVが席巻
上海オートショーでは、フォルクスワーゲン、メルセデス・ベンツ、ヒュンダイ自動車の最新電気自動車に加え、BYDやLi Autoの国産車も展示されました。また、ポルシェ・カイエンのデザイン変更や、リアウィンドウのないポールスターの電気自動車も出展された。BNN Bloomberg (Canada) (4/17)

2023/4/19

China’s EV exports gaining steam with lower prices
価格低下で勢いを増す中国のEV輸出
中国自動車メーカーの電気自動車の価格が低下しており、同国から輸出されるEVの増加傾向が加速する可能性がある。上海オートショーで発表されたBYDの11,000ドルほどの乗り出し価格となるEV「シーガル」はその一例で、フォルシア社のPatrick Koller CEOは “中国の消費者にとって魅力ある車は、ヨーロッパの消費者にとって魅力ある車になるだろう” と指摘している。Reuters (4/19)

Are eucalyptus trees the next big deal for EV batteries?
ユーカリの木がEV用バッテリーの次の主役になるか
バッテリーメーカーは、化石燃料を原料とする合成黒鉛を使用することが多いものの、合成黒鉛を天然木ベースの代替品に置き換えることに焦点を当てた新しい研究により、その傾向が変わるかもしれないという。いくつかの研究によると、針葉樹、スイッチグラス、そしてユーカリのような広葉樹の中から得られるリグニンカーボンが、バイオベースのグラファイトの理想的な資源であると指摘されています。CleanTechnica (4/17)

Rolls-Royce touts power of Trent XWB-97 engine
ロールス・ロイス、トレントXWB-97エンジンの実力をアピール
ロールス・ロイスの新型エンジン「トレントXWB-97」は、エアバスA350の貨物型に大きな積載量を実現する。ロールス・ロイスの民間大型エンジン担当最高執行責任者であるSimon Burr氏は、「Trent XWB-97は、当社がこれまで認証した中で最も推力の高いエンジンとなり、最も高い動作温度、これまで民間エンジンで設計した中で最も進んだ冷却システムを備えています」と述べた。Simple Flying (4/15)

Shh! Whisper Aero wants to silence urban air mobility
Whisper Aeroは都市型エアモビリティを静音化
スタートアップの Whisper Aero社は、騒音の低減と効率の向上に焦点を当てた航空用の電気推進装置を設計した。この電動ダクトファンは、さまざまな用途に拡張可能で、音色のプロファイルをシフトし、一部は超音波で人間の聴覚を超えた音になるという。TechCrunch (tiered subscription model) (4/18)

How BMW is retooling its supply chain
BMW　サプライチェーンを再構築
新型コロナ関連の混乱に対処した後、BMW AGは最大7段階のサプライヤーへの集中を維持することで、サプライチェーンのリスク軽減のための「まったく新しいアプローチ」を実施したと、CEOのOliver Zipseは語る。また、ドイツの自動車メーカーは、「ローカル・フォー・ローカル」アプローチを採用し、自動車が主に販売されている国でできるだけ多くの製造を行うようにしているという。BNN Bloomberg (Canada) (4/18)

Future of green vehicles will be “eclectic,” author says
グリーンカーの未来は「折衷型」になると著者は語る
『Racing Toward Zero: The Untold Story of Driving Green』の共著者であるKelly Setecalは、自動車の未来は電気自動車ではなく「折衷型」になると予測している。「世界の主要な自動車市場の外に住む10億人近い人々は、電気を利用することさえできない」とセネカルは述べ、水素やバイオ燃料も環境に優しい自動車になる可能性があると指摘する。 SAE International (4/18)

SAE News
Using an FMEA Approach to Reducing the Human Error Zone
FMEAのアプローチによるヒューマンエラーゾーン削減のために
5月18日に開催されるAESQインタラクティブ・ウェビナーでは、ロールス・ロイス・シビル・エアロスペース社の組立工程で使用されている、人的要因によるエラーを最小化するという目標を達成するためにFMEAを組み合わせたアプローチをご紹介します。このシンプルなアプローチは、組み立てとオフィスの両環境で効果を発揮しています。AESQのウェブサイトをご覧いただき、登録して最新情報をご確認ください。

2023/4/20

South Korea to invest in advanced battery tech for EVs
韓国、EV用先端バッテリー技術に投資へ
韓国政府と韓国の大手バッテリー企業は、電気自動車用の先進的なバッテリー技術に、10年後まで151億ドルを投資する予定だという。産業省は声明で「この共同投資により、韓国は他国に先駆けて固体電池の商業生産を開始することができる」と述べた。Reuters (4/20)

Chevron, Exxon working with Toyota on cleaner gasoline
シェブロン、エクソンはトヨタと共同でクリーンなガソリンを開発中
シェブロンとエクソンモービルは、トヨタ自動車との協力関係の一環として、従来の自動車の排出ガスプロファイルを電気自動車と同等にすることができる再生可能なガソリン配合のロードテストを実施している。シェブロンとトヨタは、再生可能エネルギーが50％以上含まれ、従来のガソリンよりも40％以上低い炭素強度を持つ混合ガソリンを実証するため、メキシコ湾岸を横断するロードテストをスタートさ せている。Reuters (4/20),  Rigzone (4/18)

WCX 2023: Nature offers inspiration for design
WCX 2023： 自然がデザインに与えるインスピレーション
Great Lakes Biomimicryの共同ディレクターであるTrisha Brown氏は、WCX 2023のプレゼンテーションで、自然がいかに革新的なデザインをインスパイアするかについて語った。自然界では物事が可能な限り効率的に行われると述べ、自然は “新しい、異なるアイデアのためのインスピレーションの貯蔵庫 “を提供すると付け加えた。SAE International (4/19)

Airbus space habitat to accommodate 8 astronauts
8人の宇宙飛行士を収容するエアバスの宇宙用船室
エアバスは、最大8人の宇宙飛行士を収容できる「ループ」と呼ばれるコンセプトの宇宙空間の様子を公開しました。エアバスは声明で、「ループは、地球低軌道や月軌道、火星への長期ミッションなど、宇宙における人類の未来を最大限にサポートするために、数十年にわたって学んできたすべてのことを土台に、明日の技術の可能性を完全に引き出すものだ」と述べた。Space (4/20)

Prius Prime Hatchback rated as best PHEV for range
プリウスプライムハッチバックが走行距離で最も優れたPHEVと評価される
フォーブスは、プラグインハイブリッド車を航続距離と価格で評価し、トヨタのプリウスプライムハッチバックが44マイルのEV航続距離と32,350ドルのベース価格でトップに立ったことを発表しました。トヨタRAV4プライム、ボルボS60リチャージ、レクサスNX 450h Plus AWD、フォードエスケープハイブリッドがトップ5入りしている。Forbes (tiered subscription model) (4/18)

Tesla: Delivery of Cybertrucks to start in Q3
テスラ サイバートラックの納入は第3四半期に開始予定
Tesla社は、Cybertruckの納入を第3四半期に開始し、生産が本格化するのは来年になりそうだと、CEOのElon Musk 氏は述べた。Musk氏は決算説明会で、「製造ラインを立ち上げるには時間がかかるし、これは本当に非常に先鋭的な製品だ」と述べた。Digital Trends (4/19)

… to view the factory of the future?
未来の工場はどのようなものか
自動化されたロボット、会話型人工知能、物理的な微調整が可能なデジタル製品版は、近未来の工場の一部となる可能性が高いと専門家は指摘する。完全自動化された工場には、最高レベルの接続性と、繰り返し利用できる技術の組み合わせが必要だと、アクセンチュアのエンジニアリング・製造部門の欧州担当役員、ゲッツ・アーハルトは述べている。CNBC (4/19)

2023/4/21

Researchers find way to retrieve plastics from auto scrap
自動車スクラップからプラスチックを回収する方法を発見
Eastman Chemical、Padnos、Yanfeng、United States Automotive Materials Partnershipの4団体は、自動車スクラップの中にある他の材料からプラスチックを分離して再利用するために閉ループシステムを開発したと発表した。Eastmanが開発した炭素再生技術を使い、自動車シュレッダー残材から合成ガスを抽出し、ポリエステルやセルロース系熱可塑性樹脂の原料とすることができるというもの。Recycling Today (4/19),  Chemical Engineering magazine (4/2023)

Rocket Lab makes strides toward reusable launch vehicle
Rocket Lab、再利用可能なロケットに向けて前進
Rocket Lab社は、過去に飛行したラザフォードロケットエンジンの飛行を承認した。これは、再利用のためのマイルストーンになると同社は語る。創業者兼CEOであるピーター・ベック氏は、「再利用可能なロケットによって、当社はすでに着実に上昇している打ち上げ頻度をさらに高め、世界的に宇宙へのアクセスが厳しく制限されている現在、当社の顧客にもっと多くの打ち上げ機会を提供することができる」と語っている。Space Daily (4/20)

Stellantis to test synthetic fuels in bid to keep ICE
ステランティス、ICE維持のため合成燃料のテスト
Stellantis 社は、内燃機関の合成燃料への移行を目指し、28 のエンジンファミリーで e-Fuels をテストする計画を発表した。CEOのCarlos Tavaresは「StellantisのエンジンがeFuelsに対応することで、地球温暖化対策として、ほぼ即効性のある新たなツールをお客様に提供することを目指します」と述べた。The Drive (4/20)

SAE News
AVSC™ Releases Information Report for Change Risk Management
AVSC™、「チェンジリスクマネジメント」の情報レポートを公開
SAE Industry Technologies Consortia (SAE ITC®) のプログラムである Automated Vehicle Safety Consortium™ (AVSC) は、チェンジリスクマネジメントに関する AVSC Information Report を発表しました。本レポートは、SAEレベル4および5の自動運転を使用するフリート運用の自動運転システム専用車（ADS-DV）の変更リスク管理のためのプロセスを提供し、特に「計画的および計画外」の変更に対応します。論文のダウンロードはこちら

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}