SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

 

2023/5/15

Samsung eyes back-end semiconductor facility in Japan
サムスン、日本での半導体後工程施設を視野に
Samsung Electronicsが、日本の横浜に後工程の半導体製造施設を計画しており、2年以内に操業を開始する予定であることが、関係者の話で明らかになった。また、SamsungはTeslaと自動運転車用チップでより広い協力を検討している。DigiTimes (5/15),  Pulse by Maeil Business Newspaper (South Korea) (5/15)

Honda exec shares progress on hydrogen fuel cells
ホンダ幹部、水素燃料電池の進捗状況を語る
ホンダのコネクテッド、自律走行、共有、電動化技術担当副社長であるジェイ・ジョセフは、2002年にホンダのFCXのデビュー以来の、水素燃料電池に関する自動車メーカーの進歩について語った。「方向性として、今から約1年後（2024年初頭）に販売するホンダCR-Vに搭載する次世代燃料電池システムは、ホンダクラリティFCVのシステムに比べて、コストは約2/3、信頼性は2倍になる」と述べた。SAE International (5/15)

ZF to begin production of electric AxTrax 2 axle soon
ZF、電動車軸「AxTrax 2」の生産を間もなく開始へ
ZFは、今月初めにカリフォルニアで開催されたAdvanced Clean Transportation Expoにおいて、電動アクスルプラットフォーム「AxTrax 2」の概要を発表した。ZFはAxTrax 2を自社開発し、2024年に欧州で、次いで2025年に米国で生産を開始する予定。SAE International (5/12)

SAE News
Meet WCX technical paper authors: Lauren Mims & Jongryeol Jeong
WCXの論文執筆者を紹介： Lauren Mims氏 & Jongryeol Jeong氏
WCX 技術論文執筆者の二人に、SAEで出版するまでの道のりについて話を伺いました。Westat社のシニアスタディディレクターである Lauren Mims 氏は、「What Makes Passengers Uncomfortable In Vehicles Today? An Exploratory Study of Current Factors that May Influence Acceptance of Future Autonomous Vehicles」、アルゴンヌ国立研究所のJongryeol Jeong氏は、「On-Track Demonstration of Automated Eco-Driving Control for an Electric Vehicle」の著者です。

2023/5/16

Americans are keeping vehicles longer amid high prices
米国　自動車価格が高騰する中、自動車の保有期間が長く
S&Pグローバル・モビリティによると、中古車・新車ともに価格が高騰し、融資金利も高いことから、アメリカ人は車を長く乗り続けていることがわかった。乗用車の平均保有期間は12.5年に達し、自動車ローンの平均月払い額は729ドルに達している。The Associated Press (5/15)

LFP battery tech gaining Korean battery-makers’ approval
韓国の電池メーカーが認めるLFP電池技術
韓国のLGエナジーソリューション、SK On、サムスンSDIは、中国のライバル企業の開発に刺激され、手頃な価格の代替品としてリン酸鉄リチウム電池技術に注目している。浦項科学技術大学のByoungwoo Kang研究員によると、SK Onは特に市場シェアを拡大することを目指しているという。BNN Bloomberg (Canada) (5/15)

Onsemi, Kempower team up for scalable EV charging
OnsemiとKempowerが拡張性のあるEV充電のために提携
オンセミは、Kempower社と、オンセミのダイオードとEliteSiC MOSFETをKempower社の電気自動車充電器に搭載する契約を締結した。Kempower社のチーフエンジニアであるPetri Korhonen氏は、この契約の利点として、Onsemiのサプライチェーンとポートフォリオの安定性を挙げており、「当社のEV充電ソリューションの効率向上と小型・軽量化が期待される」とコメントしている。DigiTimes (5/16)

Stratolaunch on track for first hypersonic flight in fall
Stratolaunch 秋の極超音速初飛行に向け順調な滑り出し
世界最大の航空機であるStratolaunch社のRoc機が、同社の極超音速機プロトタイプの落下テストに成功した。「この重要なマイルストーンが完了したことで、今年晩秋の極超音速飛行の準備に移る」と、StratolaunchのCEO兼社長であるZachary Krevorは述べた。Space (5/15),  Interesting Engineering (5/16)

SAE News
Energy & Mobility Conference and Expo: Critical industry collaboration
Energy & Mobility Conference and Expo： 業界内での重要なコラボレーション
Energy&Mobility:  Technology, Systems, and Value Chain Conference and Expoは、世界のエンジン開発会社、航空機メーカー、空港がどのように新技術や新技術を応用しているかを学ぶことのできるイベントです。参加申し込みはこちらから

SAE receives its first patent for digital standards
SAE、デジタル規格に関する初の特許を取得
デジタル規格のユーザーインターフェース機能が、SAE初の特許を取得しました。このプロジェクトは、規格の表示とユーザーインタラクションに関連するものです。米国特許商標庁に認められるということは、製品や設計の独自性と長期的な価値を示すものです。しかし、このプロジェクトの実現には、舞台裏の人々の協力が欠かせませんでした。

2023/5/17

Seating systems supplier focuses on sustainability
シーティングシステムのサプライヤーがサステナビリティに注力
ティア1のシーティングシステムメーカーであるAdient社は、素材に着目し、サプライチェーンの全段階にサステナビリティを組み込んでいる。「製品のライフサイクルの各段階（原材料、輸送、製造・組立、包装、廃棄物）のカーボンフットプリントを追跡し、商品ごとに具体的な結果を出すツールを自社開発しました」と、Adient 社アメリカ地区エンジニアリング担当副社長の Mike Maddelein 氏は述べている。SAE International (5/17)

Pilatus PC-12 turboprop reaches milestone
Pilatus PC-12ターボプロップがマイルストーンに到達
2,000機目のPilatus PC-12シングルエンジンターボプロップが納品された。このマイルストーンに到達した機体は、航空機のフラクショナルオーナーシップを展開するPlaneSense社に納品。スイスに本社を置くPilatus社は、1994年に最初のPC-12を納入し、2019年に最新のバリエーションであるPC-12 NGXを投入した。AVweb (5/15)

4 ways AI can enhance vehicle safety
AIが自動車の安全性を高める4つの方法
UVeyeの共同設立者兼CEOであるAmir Hever氏は、車両検査、交通管理、運転支援、車両統合を通じて、人工知能が輸送の安全性と効率性をどのように向上させているかについて考察している。インテリジェントな交通管理システムは、リアルタイムの状況を監視し、流れを最適化するというもの。Forbes (tiered subscription model) (5/12)

Gamifying learning, development is a winning strategy
ゲーミフィケーションによる学習・開発は勝利の戦略
ゲーミフィケーションを活用した専門職の育成や研修は、従来のプログラムにはない方法で対人スキルを目覚めさせ、向上させることができると、 KeepWOL社のCEO、Lauren Fitzpatrick Shanks氏述べている。調査によると、エンゲージメントの高い従業員は、より良い関係を築き、より高いパフォーマンスを発揮し、よりモチベーションを高めることができることが示されているという。SmartBrief/Leadership (5/16)

… for a robotic inspector powered by AI?
AIを搭載したロボットの検査も可能に
スタートアップのANYbotics社は、犬のような4本足の検査ロボット「ANYmal X」に使われている人工知能をさらに開発するために、5000万ドルの資金を調達した。シリーズBの資金調達を支援したWalden Catalyst社のYoung Sohn氏は、「この独自の技術により、ロボットは複雑な産業環境でも容易に展開できるようになり、人間にとって危険な環境での検査用途に効率的なソリューションとなる」と述べている。 TechCrunch (tiered subscription model) (5/16)

2023/5/18

Neste plans continued SAF production capacity expansion
Neste、SAFの生産能力拡大を継続的に計画
フィンランドに本社を置くエネルギー企業Nesteは、シンガポールの持続可能な航空燃料精製工場の拡張を完了した後、オランダのロッテルダムにある工場を拡張し、来年には年間生産量を50万トン増やし、2026年末までに年間最大120万トンのSAFを生産する予定だ。Nesteは、藻類やパーム油工場の廃水中の油など、燃料に変換できる他の材料の探索を続けている。The Straits Times (Singapore) (5/18)

EV charging should be a competitive market, report says
EV充電は競争市場であるべき
電気自動車のドライバーには、充電スタンドのネットワークが競争的に提供されることが最適である、とGrid Strategies社のレポートでは結論付けられている。このレポートでは、いくつかの提言がなされ、電力会社が従来享受してきたような独占的なサービスを提供することに異議を唱えている。Renewable Energy Magazine (5/18)

Boeing launches aviation sustainability modeling tool
ボーイング、航空サステナビリティ・モデリングツールを発表
ボーイングは、航空会社やその他の利害関係者が航空排出量を削減するための政策やアプローチの影響を検討するためのデータモデリングツール「Cascade」を一般に公開して公開した。ボーイングのチーフ・サステナビリティ・オフィサーであるChris Raymond氏は、「航空業界だけでなく、政府機関やエネルギー企業にも活用してもらうことを意図しています」と述べた。Reuters (5/17),  Axios (5/17)

NASA funds 5 lunar science projects
NASAが5つの月探査科学プロジェクトに資金提供
NASAは、Artemisプログラムと商業月面輸送サービス構想で将来の月探査を進めるために、月面の科学研究とサンプル分析プロジェクトに取り組む5つの研究チームを決定した。ブラウン大学、ジョンズ・ホプキンス大学応用物理学研究所、ジョージア工科大学、ニューメキシコ大学、サウスウエスト研究所の太陽系科学・探査部門のチームは、それぞれ5年間で約750万ドルの資金を受け取ることになる。 Forbes (tiered subscription model) (5/16) 

Toyota’s top scientist: EV changeover “will take decades”
トヨタのトップ科学者： EVの切り替えには “数十年かかる”
ドライバーを電気自動車に誘導するための政府の補助金や規制が裏目に出て、燃費の悪い車に愛着を持つようになる可能性があると、トヨタ自動車の科学部門のチーフであるGill Pratt氏は言う。最終的には電気自動車の技術は追い付きそうだが、「電池材料の鉱山、再生可能エネルギー発電設備、送電線、季節的なエネルギー貯蔵設備がスケールアップするには数十年かかるだろう」とPratt氏は述べた。 Renewable Energy Magazine (5/18)

Toyota, Daihatsu, Suzuki to launch tiny EV van in Japan
トヨタ、ダイハツ、スズキ、小型EVバンを日本で発売へ
トヨタ自動車と提携企業は、日本の配送業界をターゲットにした小型電気バンを来年発売する予定だ。ダイハツとスズキはトヨタと共同でこの車を開発する予定で、航続距離は124マイル（200km）を想定しており、3つの自動車メーカーを代表するモデルが登場する予定となっている。Reuters (5/18),  Just-Auto (UK) (5/17)

SAE News
You’re invited: SAE keynote at the Paris Air Show
パリ航空ショーでSAEが基調講演
パリ航空ショーへの参加の予定があれば、6月20日に開催する航空業界の将来の方向性とゼロエミッションについてのイベントに、私たちや業界のリーダーたちと参加ください。SAEのリーダーがイベントのキックオフを飾り「電気飛行機への移行 」と 「持続可能な代替燃料 」に関する2つのパネルディスカッションが行われます。

2023/5/19

Boeing, Northrop to develop supersonic passenger plane tech
BoeingとNorthrop、超音速旅客機の技術開発に取り組む
Northrop GrummanとBoeingは、NASAから「High-Speed Endoatmospheric Commercial Vehicle Conceptual Design Study and Technology Roadmaps Development （高速大気圏内商用機構概念設計研究および技術ロードマップ開発）」プロジェクトに関する契約を獲得しました。このプログラムの目的は、超音速の商業旅客機飛行を可能にする技術の実現を目指している。Military & Aerospace Electronics Online (5/18)

Startup wants to put solar panels between train tracks
線路の間にソーラーパネルを配置
スイスのスタートアップ企業Sun-Waysは、専用車両が線路の間にソーラーパネルをカーペットのように広げて、未使用のスペースを最適化するコンセプトを考案した。今のところ、発電された電力を家庭の電力として利用することを想定しているが、将来的には、パネルの上を移動する車両の電力の供給を期待している。Fast Company (tiered subscription model) (5/17)

Rolls-Royce touts UltraFan SAF performance
ロールス・ロイス、UltraFanのSAF性能をアピール
ロールス・ロイスのUltraFan技術実証機は、100％持続可能な航空燃料を使用した初期テストに成功した。「UltraFan技術は、画期的なものです。このプログラムの一環として我々がテストしている技術は、今日のエンジンだけでなく、将来的にエンジンを改善する能力を持っています」と、CEOのTufan Erginbilgic氏は語った。Aerospace Manufacturing (UK) (5/18),  Flying magazine (5/18)

BMW to produce new class of EVs in China and Europe
BMW、中国と欧州で新クラスのEVを生産へ
BMWは、2026年からヨーロッパだけでなく中国でも新しいクラスの電気自動車を生産する計画だと、生産責任者であるMilan Nedeljkovic氏が述べた。BMWはまた、「当社のポートフォリオのさらなる電動化に大きく貢献する」ために、中国でEV用バッテリーを製造する予定であるという。Reuters (5/18)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}