SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2023/8/21

AAA: Assisted driving could prevent millions of accidents
AAA 運転支援で数百万件の事故が防げる
AAA 財団は、最先端の運転支援システムによって、今後 30 年間で 3,700 万件の事故、1,400 万人の負傷者、25 万人の死亡者を防止できる可能性があることを明らかにした。「AAA財団のエマージング・テクノロジーに関する活動に関するこの最新の調査結果は、ADASが交通安全を一変させる可能性があることを示唆している」と、AAA財団のDavid Yang会長兼専務理事は述べた。CarScoop blog (8/18),  Forbes (tiered subscription model) (8/20)

United 737 to carry livery promoting sustainable fuel
ユナイテッド航空の737に持続可能な燃料を促進する機体塗装が施される
ユナイテッド航空に納入される塗装中の737 MAX 10型機が、ユナイテッド航空の持続可能な航空燃料プログラムを促進するためにデコレーションされている。特別な機体カラーリングには、「The future is SAF（未来はSAF）」というエンジンのキャッチフレーズが含まれている。Simple Flying (8/20),  AeroTime (8/21)

Ford unleashes 7th-gen Mustang with plenty of power
フォード、パワーあふれる第7世代マスタングを発表
第7世代フォード・マスタングには、2.3LエコブーストとコヨーテV8のエンジンオプションが用意されるが、マニュアルトランスミッションのオプションが初めて採用されない。またマスタングには、5.0LコヨーテV8を搭載しながらも、7250rpmで500psを発揮するように調整された最上級モデル「ダークホース」も用意される。SAE International (8/21)

Lamborghini previews Lanzador luxury EV concept car
ランボルギーニ、高級EVコンセプトカー「ランサドール」を予告
ランボルギーニは、2028年にデビュー予定の電気自動車のコンセプトカー、ランザドールの一部を公開した。ランザドールは、1メガワット以上、つまり1,341 hpに相当するパワーを発生できる全輪駆動のパワートレインを備えている。Car and Driver (8/18),  MotorTrend (8/18)

2023/8/22

Researchers laud advantages of zinc-air batteries
亜鉛空気電池の利点を称賛する研究者たち
亜鉛の負極と空気の正極で構成される亜鉛空気電池は、電気自動車用のリチウムイオン電池に比べて多くの利点があることが、研究者らによって明らかにされた。「充電可能な亜鉛-空気電池は、低コストで環境に優しく、理論エネルギー密度が高く、特有の安全性があるため、より魅力的になってきています」と、オーストラリアのエディスコーワン大学のプロジェクトリーダー、Muhammad Rizwan Azhar氏は言う。ScienceDaily (8/21)

Axiom Space secures funding for private space station
アクシオム・スペース社、民間宇宙ステーションのための資金を確保
NASAと共同で民間宇宙ステーションの建設を目指す新興企業アクシオム・スペースが、アルジャジーラ・キャピタルやボリョンなどの投資家から3億5000万ドルの資金を確保した。NASA向けの宇宙服も開発しているアクシオム社は、宇宙ステーションの最初のモジュールは2026年までに打ち上げられるとしている。Reuters (8/21)

When will autonomous trucking truly arrive?
自動運転トラックはいつ登場するのか？
自動運転トラック会社のAuroraとKodiak Roboticsは、来年には最初の自動運転商用トラックを顧客に提供できるようにすることを目指しているが、Daimler Trucksはより遅い展開を目指している。一方、Waymoは、同社の自律走行トラック部門であるWaymo Viaにブレーキをかけ、代わりにロボットタクシーに注力している。Forbes (tiered subscription model) (8/21)

NASA challenge invites students to design rovers
探査車を設計する学生を募集するNASAのチャレンジ
NASAは、2024年有人探査ローバー・チャレンジに参加する世界中の高校生と大学生を募集している。このチャレンジでは、火星や月の地形を模して設計された障害物コースに挑むことができる「軽量な人力探査車」を製作することが求められている。提案の締め切りは9月21日。Electronics Weekly (UK) (8/22)

2023/8/23

Southwest adds 200th 737 MAX to upgraded fleet
サウスウエスト航空、200機目の737 MAXを導入
サウスウエスト航空は、200機目の737 MAXを引き渡し、ワシントン州にあるボーイングの組立基地からフェニックスにあるサウスウエストの施設に到着した。サウスウエスト航空は、14週間で25機を追加した。Simple Flying (8/21)

Sources: Stellantis seeking Chinese EV partner
ステランティス、中国のEVパートナーを模索中
ステランティスは、中国自動車市場でのプレゼンス向上を目指し、フォルクスワーゲンとの提携も噂されている浙江省リープモーター・テクノロジーズのような電気自動車メーカーとの提携を検討している、と業界関係者が語った。Carlos Tavares CEOの過去の発言によると、ステランティスは「資産軽量化」戦略を通じて中国市場への進出を図っている。BNN Bloomberg (Canada) (8/23)

… for drones to finally find Nessie?
ドローンがついにネッシーを見つける？
スコットランドのハイランド地方にある湖に棲むとされる、スコットランドの神話に登場する海の生き物、ネス湖のネッシーを探すという、過去50年以上で最大規模の捜索が今週末に開始される。捜索隊は、赤外線カメラや測量機器などを搭載したドローンを使い、この生物の行方を突き止めようと計画している。National Public Radio (8/21)

2023/8/24

India’s spacecraft lands near the moon’s south pole
インドの月探査機、月の南極付近に着陸
インド宇宙研究機関の月着陸船チャンドラヤーン3号が水曜日に月面に到達し、インドは月面に着陸した4番目の国となり、南極付近に着陸した初めての国となった。これはインドにとって2回目の南極付近への着陸の試みであり、科学者たちは、クルーによるミッションをサポートできる氷があると信じている。Space (8/23),  Wired (tiered subscription model) (8/23)

Newly discovered enzyme improves SAF production
新発見の酵素がSAF生産を改善
科学者らは、航空用バイオケロセンの製造に触媒として使用すると収率が向上する多価不飽和アルケン生成脱炭酸酵素メタロエンザイムを同定したと発表した。「この脱酸素酵素は、SAFを製造する上で最も厄介なプロセスの一つである脱酸素を促進します」と、研究チームの主任研究者であるLeticia Zanphorlin氏は語った。PhysOrg (8/16)

NREL: Closed-loop pumped hydro best bet for emissions
NREL クローズドループ揚水発電が排出削減に最適
クローズドループ揚水発電は、他のエネルギー貯蔵技術よりも温室効果ガス排出量が少ないと、国立再生可能エネルギー研究所（National Renewable Energy Laboratory）が5つのソリューションを検証した結果、主張している。第2位はリチウムイオン電池、第3位はバナジウム酸化還元フロー電池、第4位は圧縮空気エネルギー貯蔵、第5位はユーティリティスケールの鉛蓄電である。「揚水発電の温室効果ガス排出量は、圧縮空気発電の約4分の1です」と共著者のDaniel Inman氏は言う。Utility Dive (8/22)

EHang close to certification for its eVTOL aircraft
EHang社、eVTOL機の認証取得間近
EHang社のEH216-S電動垂直離着陸機は、必要なすべての試験と飛行を終えた後、中国民用航空局から型式証明を取得する段階にある。インドネシアや日本を含むアジアの航空会社は、この旅客機が運航を開始すれば、その発注を確約している。FlightGlobal (U.K.) (8/20)

Hybrid vehicle sales expected to triple by 2028
ハイブリッド車の販売台数は2028年までに3倍になる見込み
電気自動車の開発を急ぐ中、フォード・モーター、ステランティス、トヨタといったアメリカの自動車メーカーはハイブリッド車を諦めていない。S&Pグローバル・モビリティは、2028年の新車販売台数に占めるハイブリッド車の割合は24％、今年の新車販売台数に占めるハイブリッド車の割合は7％になると予測している。Reuters (8/23)

Hyundai reports record profits — but not in China
ヒュンダイ、過去最高益を更新–中国は除く
現代自動車は世界中で記録的な利益を報告しているが、国内の電気自動車メーカーとの厳しい競争に直面している中国だけは例外だ。2022年に現代自動車と系列会社の起亜自動車が中国で販売した新エネルギー車は300台で、現代自動車の人気EV「Ioniq 5」は中国では販売されていないBNN Bloomberg (Canada) (8/23)

2023/8/25

Micromobility ridership returns to 2019 levels
マイクロモビリティの利用者数が2019年の水準に戻る
マイクロモビリティ業界は、COVID-19の大流行時にライダー数が減少した後、フル稼働に近づいている。North American Bikeshare and Scootershare Associationのレポートによると、スクーターとバイクによる移動は1億5700万回で、2019年とほぼ同じだった。Government Technology (8/23)

FedEx, UPS reduce cargo flights, while Amazon soars
貨物便を減らしたフェデックスとUPS、一方でアマゾンは急増
モルガン・スタンレーの分析によると、フェデックスは7月の国内貨物便を前年同月比で14％減便、UPSは同13％減便したが、アマゾンの便数は16％増加した。フェデックスは長期的なコスト削減計画の一環として航空戦略を縮小しており、フェデックスとUPSの両社は以前、小包の出荷量の減少に合わせて活動を縮小する計画を発表していた。FreightWaves (8/24)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}