SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

 

2023/11/6

GM announces major capital investment after UAW deal
GM、UAW合意後の大規模設備投資を発表
ゼネラル・モーターズは、UAWとの暫定合意の一環として、2028年4月までに米国内の施設に約130億ドルを投資する計画だ。GMは、労働者の大幅な賃上げと福利厚生の強化に伴う投資の詳細については明らかにしなかった。CNBC (11/4)

Ford, Stellantis tout investments in UAW deals
フォードとステランティス、UAW協定への投資をアピール
ステランティスとフォード・モーターは、ゼネラル・モーターズとともに、UAWとの暫定協定の一環として自動車ラインナップの刷新計画を発表した。この計画では、ステランティスは新型の中型ピックアップなどを発表し、フォードは電気自動車3車種の新ラインナップを計画しているが、専門家によると、EVの需要は短期的には増産を妥当としない可能性があるというThe Associated Press (11/4),  Fortune (tiered subscription model)/The Associated Press (11/5)

ESA meeting sets details for Ariane 6, Vega-C rockets
ESA会議、アリアン6とベガCロケットの詳細を決定
ドイツ、イタリア、フランスは、欧州宇宙機関の会合において、アリアン6とベガCロケットの打ち上げに関する詳細について合意した。アリアン6の試験打ち上げは、今年初めにアリアン5が退役した後、当初の予定より4年遅れて来年に予定されている。Reuters (11/6)

NASA ready to embrace commercial space stations
NASAは民間宇宙ステーションを採用する用意がある
NASAのKEN BOWERSOX氏は、国際宇宙ステーションに対するNASAの支援は、民間宇宙ステーションの完成度と供給能力次第では、2030年以降も延長される可能性があると述べた。彼は、NASAが引き続き “新しいプラットフォームが利用可能になったときの切り替え “に重点を置いていることを確認した。SpaceNews (11/3)

Self-driving startup May Mobility to get $66.91M from NTT
自動運転スタートアップのメイ・モビリティ、NTTから6,691万ドルを獲得へ
NTTは、米国の自動運転車新興企業メイ・モビリティに6,691万ドルを出資すると発表した。NTTはまた、トヨタ自動車と協力し、早ければ2025年にも自律走行タクシーやバスのテストを開始する予定だ。Reuters (11/6)

… for drones to collaborate?
ドローンでの共同作業
中国の研究者が、人間の共同作業をモデルにしたグループチャットでコミュニケーションできるドローンの飛行形態を開発した。デモビデオでは、5機のドローンが協力して公園で紛失した鍵を探すシーンがあり、研究者たちは、”ドローンは人間のような対話対話、積極的な環境認識、自律的な実体制御を含む重要な能力を披露した “と述べている。South China Morning Post (Hong Kong) (11/6)

2023/11/7

Virgin aims for first trans-Atlantic flight with 100% SAF
ヴァージン、100％SAFで初の大西洋横断飛行を目指す
ヴァージン・アトランティック航空は、100％持続可能な航空燃料を使用した初の大西洋横断便の運航を目指している。英国の規制当局は11月28日、ヴァージンがロンドンからニューヨークまで飛行することを許可したが、このフライトは米国、カナダ、アイルランドの領空を通過するため、ヴァージンはまだ他国の許可を得る必要がある。Yahoo/Agence France-Presse (11/6),  Reuters (11/6)

EU ban on ICE overlooks Mazda innovation
EUのICE禁止はマツダの技術革新の見過ごし
日本のマツダは、電気自動車の航続距離不安を解消するためにロータリーエンジンに着目しているが、EUでは2035年から内燃機関が禁止される。しかし、エンジニアで作家のKelly Senecal氏は、”プラグインハイブリッドを禁止することは、ヨーロッパの多くのドライバーにとって理想的な解決策になりうるものを排除することになる “と言う。Forbes (tiered subscription model) (11/6)

Dream Chaser readies for ULA launch
ドリームチェイサー、ULAの打ち上げに備える
シエラ・スペース社は、早ければ来春にも国際宇宙ステーションへの貨物ミッションが予定されているドリーム・チェイサー初号機「Tenacity」の組み立てを完了した。この宇宙船は、ユナイテッド・ローンチ・アライアンスのVulcan Centaurロケットで打ち上げられる前に、NASAによる試験のために輸送される予定だ。SpaceNews (11/6)

Difficulties ahead for EV makers, supply chains
EVメーカーとサプライチェーンに困難が待ち受ける
EVの普及が停滞し、自動車生産とリチウム需要に打撃を与えているため、電気自動車セクターは低迷を経験している。業界の苦境は、米国と欧州におけるEVの幅広い展開が困難な時期に差し掛かっていることを示唆している。Yahoo (11/6)

… to travel over 171 mph in reverse?
逆走で時速171マイルを超える

Rimac Nevera（リマック・ネヴェーラ）電気ハイパーカーは、ギネス世界記録に認定された最速時速171.34マイル（逆走時）を記録した。テストドライバーのGoran Drndakは10月7日、ドイツのテスト施設でこの記録を達成した。CarBuzz (11/7)

2023/11/8

Hyundai to rev up air taxi production with US plant
ヒュンダイ、米国工場で空飛ぶタクシーの生産を拡大へ
ヒュンダイ・モーター・グループのエアタクシー部門であるスーパーナルは、ラスベガスで開催されるCESでプロトタイプ車両を発表するのに先立ち、電動空飛ぶタクシーを製造する米国工場の建設を検討している。このプロジェクトは、時速120マイル、パイロット＋4人乗りのeVTOLタクシーを想定しており、過去2年間で9億ドルを超える資金援助を受けている。Reuters (11/8)

GKN joins GE engine repair network
GKN、GEエンジン修理ネットワークに参加
GKNエアロスペースとGEは、パートナーシップを拡大し、持続可能な材料ソリューションや二酸化炭素排出量の削減を目指した設計専門知識など、GEnxエンジン・プログラムの新技術に注力する。GKNエアロスペースは、GEエアロスペースの修理ネットワークに参加し、複雑なエンジン構造の修理に構造設計・製造能力を適用する。Aerospace Manufacturing (UK) (11/6)

EV makers seek to revive dwindling demand with discounts
EVメーカー各社が値引きで需要減退の回復を図る
電気自動車の販売台数が伸び悩むなか、テスラ、フォード、ヒュンダイなどのメーカーは、3分の1程度の値引き価格を提示している。その他にも、現金リベートや月々の支払額を安くするなどの戦術が展開されている。The Wall Street Journal (11/7)

2023/11/9

Auto chip sales slow as carmakers slow inventory buildup
自動車メーカーによる在庫積み増しの減速で自動車用チップの売上が鈍化
自動車業界にチップを供給しているチップメーカー各社は、数ヶ月にわたる在庫積み増しの後、自動車メーカー各社が注文を縮小していることから、販売減速に備えている。NXPセミコンダクターズは、第3四半期の自動車セクターの伸びが過去3年間で最も鈍く、売上高は前年同期比5%未満であったと発表した。The Wall Street Journal (11/7)

Orion passes latest NASA test
オリオン、NASAの最新テストに合格
2024年に宇宙飛行士を月周回に運ぶNASAのアルテミス2ミッションのためのオリオン宇宙船は、ケネディ宇宙センターで行われた最初の電源投入試験に成功した。電源テストの後、宇宙船は一連のチェックと、打ち上げ前、打ち上げ、月周回軌道の段階をシミュレートする「クローズド・ループ・ミッション」テストを受ける。Space (11/8)

Airbus production boost reflects long-haul demand
エアバス、長距離路線の需要を反映し増産へ
エアバスは来年、A350ワイドボディ機や小型機A321neo、A220を含む航空機の大幅な増産を計画している。アメリカからヨーロッパ、アジアへの長距離便の需要が急増し、ロシアの空域を回避する必要性から、長距離飛行が可能な航空機への需要がさらに高まっている。BNN Bloomberg (Canada) (11/8)

2023/11/10

Biden backs UAW Tesla, Toyota unionization push
バイデン氏、UAWのテスラとトヨタの組合化推進を支持
バイデン大統領は、テスラやトヨタの組合化を目指す全米自動車労組の取り組みを明確に支持し、すべての自動車労働者は、UAWがフォード、ゼネラルモーターズ、ステランティスと最近結んだ契約に匹敵する契約を結ぶべきだと述べた。バイデンの支持は、ドナルド・トランプの組合化に対する姿勢に真っ向から対立するものであり、2024年の選挙を前にバイデンが組合支持の信任を強化するために行ったものと見られる。Bloomberg (11/9),  Reuters (11/10)

EU, China representatives to meet at summit
EUと中国の代表が首脳会談
EUと中国のトップが12月7日と8日に中国で会談し、貿易と外交政策について話し合う予定だ。EUは国内の電気自動車メーカーに対する中国の補助金を調査しており、中国はこれに反対している。BNN Bloomberg (Canada) (11/9)

Boeing supports SAF development at home and abroad
ボーイング、国内外でSAF開発を支援
ボーイングは、ドイツの再生可能エネルギーのための航空イニシアティブ（通称aireg）に参加し、持続可能な航空燃料の開発へのコミットメントを強化した。この動きは、2030年までにすべての航空機を100％SAF対応にするというボーイングの以前の誓約と一致している。Airport Technology (UK) (11/9)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}