SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2023/11/27

3 changes that can recycle aluminum more efficiently
をより効率的にリサイクルするための3つの変化
今月初めにデトロイトで開催されたアルミニウム・テック・フォーラムの専門家たちは、「不完全な」解放など、アルミニウム・リサイクルの障害について議論した。ミシガン大学のダニエル・クーパー助教授（機械工学）は、これらの課題に対処するための3つの方法を提案した。
-レーザー誘起ブレークダウン分光法などの新技術により、アルミニウムを他の合金から分離し、リサイクル工程を支援する。
-自動車が最後の1マイルを走ったときに、材料の分離を容易にする新しいOEM設計。
-高残渣にも「もう少し寛容な」サプライヤーからの新しい合金仕様。SAE International (11/27)

Nations agree to support SAF, emissions reductions
SAFと排出量削減の支援に合意
百数十カ国が、低公害燃料によって2030年までに世界の航空排出量を削減するという中間目標に合意した。ドバイで開催された国連主導の協議で設定されたこの目標は、主に持続可能な航空燃料の利用拡大を通じて、2030年までに炭素排出量を5％削減することを目指すもので、航空業界は、ネット・ゼロ・エミッションを達成するためには数兆ドルの設備投資が必要と見積もっている。Reuters (11/24),  Simple Flying (11/24)

Mitsubishi Motors updates commercial EV with more range
三菱自動車、航続距離を伸ばした商用EVをアップデート
三菱自動車は、商用EVに大型バッテリーを搭載し、1回の充電での航続距離を35％延長して112マイルにする。2024年モデルのミニキャブEVは、2人乗り仕様と4人乗り仕様の両方に31kWの電気モーターを搭載する。ミニキャブEVは来月から日本で発売される。Auto Evolution (11/27)

2023/11/28

Stellantis opens hub for automotive circular economy
ステランティス、自動車サーキュラー・エコノミーのためのハブを開設
ステランティスは、自動車生産のより総合的なアプローチに取り組むため、イタリアにSUSTAINeraサーキュラー・エコノミー・ハブを開設し、この事業に4,400万ドル（4,000万ユーロ）を投資した。ステランティスのCarlos Tavares最高経営責任者（CEO）は、「再製造、修理、再利用、リサイクルへのコミットメントは、地球への負担を軽減するだけでなく、ステランティスに財務的価値をもたらすと確信しています」と述べた。CleanTechnica (11/24),  Just-Auto (UK) (11/24)

Belgian company develops carbon-filtering technology
ベルギー企業が炭素フィルター技術を開発
1月に設立されたベルギーのSirona Technologies社は、二酸化炭素分子をフィルターでろ過して捕獲し、加熱プロセスによってCO₂を気体状態に放出する直接空気捕獲技術を開発した。テスラの元エンジニア、トラルフ・グティエレスが共同設立した同社によると、捕獲したガスは圧縮して地層に永久貯蔵したり、航空燃料、建築資材、炭酸飲料などの製品に変換することができる。TechEU (UK) (11/22)

London-N.Y. flight seeks to reach 100% SAF milestone
ロンドン-ニューヨーク間のフライトでSAF100％の達成を目指す
ヴァージン・アトランティック航空は、ボーイング787-9ドリームライナーを使用し、完全に持続可能な航空燃料を動力源とする初の大西洋横断フライトの達成を目指している。午後2時（米国東部時間）にニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港に着陸予定のこのフライトは、AirBPの廃油（88％）と植物性糖類から作られた12％の合成芳香族灯油から作られたSAFを燃料としている。Reuters (11/28),  NBC News (11/28)

2024 Toyota Tacoma features several innovations
2024 トヨタ・タコマ、複数の革新技術を採用
2024年型トヨタ・タコマ・ピックアップトラックは、LEDフォグランプやアイソダイナミック・パフォーマンス・シートなど、セグメント初となる革新的な技術をいくつか採用している。北米トヨタのエグゼクティブ・エンジニアであるTodd Muck氏は、「このシートは衝撃を吸収し、車両のサスペンションが負荷を解除するよりも早く無重力状態に戻してくれます。SAE International (11/28)

2023/11/29

Hybrids take the stage at L.A. Auto Show
L.A.オートショーにハイブリッド車が登場
2023年ロサンゼルス・オートショーでは、最新の電気自動車や電気技術が展示されたが、ハイブリッド車やハイブリッド技術も重要な位置を占めた。ヒュンダイは6速オートマチック・トランスミッション・ハイブリッドの2024年型サンタフェSUVのスニークピークを提供し、トヨタは2025年型クラウン・シグニアと2025年型カムリ・ハイブリッドを紹介し、ホーファー・パワートレインは「超高速」ウルテベート・ウルトラEVバッテリー・モジュールを発表した。SAE International (11/29)

Stellantis, CATL sign deal for LFP batteries
ステランティスとCATL、LFP電池の契約に調印
ステランティスとCATL社は、EU市場向けの電気自動車用リン酸鉄リチウム電池の生産に関する覚書に調印した。ステランティスのCarlos Tavares最高経営責任者（CEO）は、「CATLはこの分野の業界リーダーであり、私たちの象徴的な自動車ブランドとともに、革新的で利用しやすいバッテリー技術を顧客に提供し、2038年までにカーボン・ネット・ゼロを達成することを支援する」と述べた。CleanTechnica (11/25)

American signs deal to remove CO2 from environment
アメリカン航空、環境から二酸化炭素を除去する契約を締結
アメリカン航空は、環境から1万トンの二酸化炭素を除去し、地下に埋めるという新興企業Graphyte社との契約に署名した。アメリカン航空のチーフ・サステナビリティ・オフィサーであるJill Blickstein氏は、「航空業界のような排出削減が困難な業界は、排出削減目標を達成するために、高品質、永続的、手頃な価格、スケーラブルな炭素排出量（除去を含む）を必要とします」と述べた。The Verge (11/28),  CNBC (11/28)

RL10 engine marks 6 decades of service
RL10エンジン、60年の歴史に幕
1950年代後半にプラット・アンド・ホイットニー社によって開発され、現在はエアロジェット・ロケットダイン社によって製造されているRL10ロケットエンジンは、1963年11月27日の初打ち上げ以来、今月で60周年を迎える。ユナイテッド・ローンチ・アライアンスのデルタ・ロケットとアトラス・ロケットに使用されているこのエンジンは、何百回もの飛行を経験し、多くのミッションの動力源として認められている。Spaceflight Now (11/28)

Hyundai, Kia turn drive system on its head with Uni Wheel
Hyundai と Kia、Uni Wheel でドライブ・システムの常識を覆す
Hyundai MotorとKiaは、駆動部品をホイールに統合することでスペースを確保した駆動システム、Universal Wheel Drive Systemを発表した。Uni Wheelは、従来のドライブシャフトに比べ、効率と乗り心地を改善し、小型化を実現したと両社は述べている。Autoblog (11/29),  Pulse by Maeil Business Newspaper (South Korea) (11/29)

 

2023/11/30

UAW aims to unionize at automakers such as Tesla, Honda
UAW、テスラやホンダなどの自動車メーカーで組合結成を目指す
全米自動車労組（UAW）は、テスラ、ホンダ、BMWなど非組合員の自動車メーカー13社の米国労働者の組合化を目指している。同労組によると、このキャンペーンは約15万人の労働者を対象とする予定で、フォルクスワーゲンや日産の米国工場で過去にキャンペーンを実施したが、組合化を支持するのに必要な労働者数には届かなかった。CNBC (11/29)

SAF plant gets $75M investment, American pledge
SAFプラントに7500万ドルの投資、米国が公約
ビル・ゲイツが支援する資金調達グループ、ブレークスルー・エナジー・カタリストは、インフィニウムのプロジェクト・ロードランナー（廃棄二酸化炭素を持続可能な航空燃料に変換するためのプラント）に7500万ドルを投資する。同時に、ブレイクスルー・エナジーのパートナーであるアメリカン航空は、このプラントで生産される燃料を購入する長期的な約束をした。Axios (11/29),  Hydrocarbon Engineering (UK) (11/30)

India could partner with US space companies
インドがアメリカの宇宙企業と提携する可能性
インドが宇宙計画の拡大を目指す中、ブルーオリジン、ボイジャー・スペース・ホールディングス、ボーイングといったアメリカの航空宇宙企業と提携の可能性について協議している。インドは、2025年に初の有人宇宙船を打ち上げ、2040年には有人月探査を計画しているBNN Bloomberg (Canada) (11/29)

2023/12/1

Ford F-150 Lightning’s frunk earns SPE’s top honor
フォードF-150ライトニングのフランクがSPE最高の栄誉に輝く
プラスチック技術者協会（SPE）は、フォードF-150ライトニングのフロントトランク（通称：フランク）に大賞を授与した。カスケード・エンジニアリングは、このプロジェクトのティアサプライヤー／加工業者であった。その他の賞には、2023年リヴィアンR1Sの熱可塑性スプリットゲートが受賞したボディ・エクステリア賞、マグナ・インターナショナルがティアサプライヤー／工程を担当した2024年シボレー・コルベットE-Rayが受賞したビークル・エンジニアリング・チーム賞などがある。SAE International (12/1)

Budget uncertainty plagues NASA programs
予算の不透明さがNASAのプログラムを苦しめる
NASAの宇宙技術部門は、2024会計年度の上下両院の歳出法案が要求された予算を下回っており、予算上の大きな課題に直面している。OSAM-1衛星サービス・ミッションやNASA中小企業プログラムのような最大のプロジェクトには十分な資金が提供されているが、NASAの他の部分は、予算の不確実性のためにすでに後退を経験している。SpaceNews (11/30)

Tesla unveils first customer Cybertrucks
テスラ、初の顧客向けサイバートラックを発表
テスラのイーロン・マスクCEOは、テキサス州オースティンで木曜日に行われた発表会で、テスラサイバートラックの革新性を「トラックよりも優れたトラックであり、スポーツカーよりも優れたスポーツカーを同じパッケージで実現した」とアピールした。ステンレス製のボディを持つこの電気トラックは、全輪駆動モデルで340マイルの航続距離を誇り、すべてのサイバートラックは双方向充電を特徴としている。Car and Driver (11/30),  The Verge (11/30),  Autoblog (11/30)

Where startups can innovate in smart city solutions
新興企業がスマートシティ・ソリューションでイノベーションを起こせる場所
VisionX Partnersの創設者兼CEOであるAbdo Rianiは、都市プランナーのためのデジタル・ツインやスマート・モビリティ・プラットフォームなど、新興企業にとって革新的なスマートシティの機会をいくつか紹介している。「スマートモビリティ分野に参入する新興企業には、人々が都市を移動する方法を再構築するチャンスがある」とリアニ氏は書き、ラストマイルの効率化や様々な交通手段のシームレスな統合をめぐるイノベーションを指摘している。Forbes (tiered subscription model) (11/29)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}