SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2023/12/11

Northrop sees potential in solid rocket motor tech
ノースロップ、固体ロケットモーター技術に可能性を見出す
ノースロップ・グラマンは、新しい固体ロケットモーターの試験発射に成功し、宇宙および防衛用途の先端技術を迅速に開発するための固体モーター年次ロケット技術実証プログラムを開始した。このテストは、毎年行われる一連のデモンストレーションの始まりであり、同社はこれらの技術を宇宙打ち上げや極超音速、ミサイル防衛、センチネルICBMなどの防衛プロジェクトに統合する計画である。SpaceNews (12/8)

Schaeffler to return to CES with new technology
シェフラー、新技術を携えてCESに
シェフラーグループは来月ラスベガスで開催されるCESで、2019年以来となる新技術の展示を予定している。シェフラーの米州担当最高経営責任者（CEO）を務めるMarc McGrath氏によると、同社は電動ビームアクスルやリアステアリングシステムなどのイノベーションを展示する予定だという。SAE International (12/11)

Experts: EV progress hit speed bumps in 2023
2023年、EVの進歩は速度低下に見舞われる
2024年も電気自動車の進歩は続くだろうが、2023年は自動車メーカーが一部の投資を保留したため、EVにとって厳しい年となった、と専門家は指摘する。米国では、充電インフラや手頃な価格のEVが不足しているため、顧客はEVの導入に消極的だ。Reuters (12/11)

2023/12/12

Global EV sales reach record 1.4M in November
11月のEV世界販売、過去最高の140万台に
米国、カナダ、中国での好調な販売により、電気自動車とプラグイン・ハイブリッド車の世界販売台数は先月、前年同月比20％増の140万台を記録したと、市場調査会社Rho Motionが報告した。欧州の販売台数は2022年11月に比べ3％減少したが、Rho MotionのCharles Lester氏は、ドイツとフランスが補助金を減額したにもかかわらず、自動車メーカーが2025年に向けて排出量目標を達成しようとしているため、欧州大陸での販売は好調に推移するだろうと述べた。Reuters (12/12)

American Airlines recognized for sustainability efforts
アメリカン航空、サステナビリティへの取り組みが評価される
アメリカン航空は、ダウ・ジョーンズ・サステナビリティ・ワールド・インデックス（DJSI）に採用さ れた。「DJSI Worldへの採用は、運航の信頼性を向上させ、チームメンバーに投資し、より持続可能な運航を行うための私たちの取り組みを評価したものです」と、CEOの Robert Isom 氏は述べている。Business Travel News (12/12)

SpaceX delays X-37B launch aboard Falcon Heavy rocket
スペースX、ファルコン・ヘビーロケットによるX-37B打ち上げを延期
スペースX社は、X-37B宇宙船を搭載する予定だったファルコン・ヘビーロケットの打ち上げを月曜日に延期した。X-37BはアトラスVロケットで5回、ファルコン9ロケットで1回打ち上げられているが、ファルコンヘビーでの打ち上げは今回が初めて。打ち上げは今晩より早まることはないとスペースXはXで述べた。Space (12/11)

Startup to supply silicone anode material to Panasonic
パナソニックにシリコーン負極材を供給する新興企業
カリフォルニア州の新興企業Silaは、パナソニックにシリコン負極材を供給する契約を結んだ。同社は、電気自動車の航続距離を明らかに伸ばし、充電時間を短縮できると主張している。Forbes (tiered subscription model) (12/11)

GM’s Hydrotec, Komatsu to develop fuel-cell mining trucks
GMのハイドロテックとコマツ、燃料電池鉱山トラックを開発へ
ゼネラルモーターズ(GM)とコマツは、GMのハイドロテック(Hydrotec)部門が開発した水素燃料電池パワーモジュールを、コマツの電気駆動式採掘トラック930Eに搭載することで合意した。GMのグローバル・ハイドロテック・ビジネス担当エグゼクティブ・ディレクターであるチャーリー・フリースは、「採掘トラックは、あらゆる産業で使用される最も大型で高性能な車両のひとつであり、水素燃料電池は、このような要求の厳しい用途にゼロ・エミッションの推進力を提供するのに最も適していると考えています」と述べた。SAE International (12/12),  The Verge (12/12)

2023/12/13

GM promotes from within for key leadership roles
GMのハイドロテックとコマツ、燃料電池鉱山トラックを開発へ
ゼネラルモーターズ(GM)とコマツは、GMのハイドロテック(Hydrotec)部門が開発した水素燃料電池パワーモジュールを、コマツの電気駆動式採掘トラック930Eに搭載することで合意した。GMのグローバル・ハイドロテック・ビジネス担当エグゼクティブ・ディレクターであるチャーリー・フリースは、「採掘トラックは、あらゆる産業で使用される最も大型で高性能な車両のひとつであり、水素燃料電池は、このような要求の厳しい用途にゼロ・エミッションの推進力を提供するのに最も適していると考えています」と述べた。Detroit Free Press (12/13)

Lightweighting award given to plastic EV motor mount
プラスチック製EVモーターマウントが軽量化賞を受賞
ゼネラルモーターズ（GM）、DNオートモーティブ（DN Automotive）、セラニーズ（Celanese）の3社が共同で開発した電気自動車用モーターマウントが、自動車アナリスト協会（Society for Automotive Analysts）の「軽量化革新賞（Innovation in Lightweighting Award）」を受賞した。この複合ナイロンベースのモーターマウントは、標準的な金属製マウントよりも重量が30％軽く、部品点数も少なくて済む。SAE International (12/13)

Renault, Nissan rebalance alliance
ルノーと日産、提携関係を再構築
ルノーと日産は1999年に締結したアライアンスのバランスを再構築するため、ルノーは日産の株式8億2,500万ドル（約5％）を日産に売却する。日産は今年初め、提携再編の一環として、電気自動車に特化したルノーのアンペール部門に投資した。 Japan Today/Agence France-Presse (12/12)

Consortium unveils certification standard for digital keys
コンソーシアムがデジタルキーの認証基準を発表
カー・コネクティビティ・コンソーシアムは、CCCデジタル・キー認証プログラムを導入し、近距離無線通信を利用して自動車のドアロックを解除するデジタル・キーの正式な安全基準を確立した。CCCの厳格なテストに合格した車両とスマートフォンには、認証書とCCCロゴが授与され、ブランド化されたマーケティング資料に信頼性を保証する目印となる。The Verge (12/11)

2023/12/14

Startup makes graphite from wood chips
木材チップから黒鉛を製造する新興企業
ニュージーランドに本社を置くCarbonScape社は、採掘された黒鉛の代替品として木材チップから作られるバイオ合成黒鉛を提供することで、世界のバッテリー市場における黒鉛サプライチェーンのボトルネックを解消しようとしている。カーボンスケープは、熱分解によって木材チップを加熱し、バイオ炭にした後、粉砕、精製、コーティングしてリチウムイオン電池に使用する。CleanTechnica (12/12)

NASA assembling giant Artemis 2 moon rocket
月ロケット「アルテミス2」を組み立てるNASA
アルテミス2号のSLSコアステージに括り付けられる2つの固体ロケットブースターの部品が、ミッションの打ち上げ場所であるフロリダのNASAケネディ宇宙センター（KSC）で加工されている。Space (12/13)

Mercedes-AMG SL plug-in hybrid most powerful SL yet
メルセデスAMG SLプラグインハイブリッド、これまでで最もパワフルなSL
メルセデスSL 63 S Eパフォーマンスのプラグインハイブリッドは、AMDの電気駆動ユニットと4.0リッターV型8気筒ツインターボを搭載し、これまでで最もパワフルなSLとなった。コンバーチブルの最高速度は時速196マイル、最高出力は805ps。Robb Report (12/12)

2023/12/15

China launches “Divine Dragon” for third time
中国、「ディバイン・ドラゴン」を3度目の打ち上げ
中国は木曜日、長征2Fロケットに搭載された再利用可能な宇宙船を軌道に打ち上げ、2020年以来3回目の実験機の打ち上げを行った。神龍」と呼ばれる未搭乗の宇宙船は、2022年8月の打ち上げ後、276日間宇宙に滞在していた。Reuters (12/14)

Toyota to offer downloadable sounds, dynamics for EVs
トヨタ、EV向けにダウンロード可能なサウンドとダイナミクスを提供へ
トヨタ自動車は、「五感を刺激する」エンジン音などの効果音をダウンロードできるようにし、電気自動車の静かな乗り心地を向上させる計画だと、トヨタ自動車のチーフ・ブランディング・オフィサーである Simon Humphries 氏は言う。同氏はまた、ドライビング・ダイナミクスなどの特性もダウンロードできるようにする予定だと語ったが、詳細はまだ明らかにされていない。T3 (12/14)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}