SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2024/1/8

CES showcases innovation for software-defined vehicles
CES、ソフトウエア定義型自動車のイノベーションを展示
CES2024では、LGエレクトロニクス、マグナ、マレリ、ストラドビジョン、シブロスなどのイノベーションが紹介され、ソフトウエア定義型自動車の未来が紹介される。マレリの最高技術責任者（CTO）であるJoachim Fetzer氏は「ソフトウエア定義型自動車の変化は、かつてのTier 1とOEMの両方が、あらかじめ定義されたシステムやコンポーネントキットを持つ代わりに、協力して製品を作り上げることです」と語る。SAE International (1/8)

Flying cars needs society’s backing to get off ground
空飛ぶクルマが軌道に乗るには社会の後押しが必要
Dylan Matthews氏は、空飛ぶ車の歴史と、EHang社の無人航空機を含む電動垂直離着陸機の最近の進歩に注目している。「乗用ドローンが自動車に取って代わる世界への障壁は、技術的なものよりも社会的なものだ」と彼は記している。Vox (1/5)

China sets sights on managing demand as EV numbers grow
中国、EVの増加に伴う需要管理に照準を合わせる
2035年までに中国の道路を300万台以上の電気自動車が走行すると予想されることから、世界資源研究所の調査によると、電気自動車は電力供給に対してさらに12％の需要を課すと推定されている。中国の国家発展改革委員会は、この増加を管理する意向を表明しており、オフピーク時のEV充電の義務化や、EV所有者がバッテリーの電力を系統運用者に販売できるようにするシステムの導入を検討している。Reuters (1/5)

2023/1/9

CES: Bosch offers updates on cabin-monitoring tech
CES ボッシュ、キャビン・モニタリング技術の最新情報を提供
ボッシュはCES 2024で、ドライバーと同乗者の呼吸パターンを監視する60GHzレーダーなどの機能を提供するキャビン・モニタリング技術のプレビューを行った。ボッシュの北米クロスドメイン・コンピューティング担当地域プレジデントであるStefan Buerkle氏は、「私たちは業界として、エンドユーザーがこれらの機能を利用できるようなコネクテッド体験を、注意散漫にならず、事故を引き起こさないような方法で作り出すという課題を抱えています」と語った。SAE International (1/9)

ExxonMobil, FuelCell to expand carbon capture pilot
エクソンモービルとフュエルセル、炭素回収パイロット事業を拡大
エクソンモービルとフュエルセル・エナジーは、炭素回収の研究イニシアチブを拡大し、オランダのエクソンモービル製油所でパイロット・プロジェクトを実施する。燃料電池を使ってメタンを電気化学的に酸化させるこの技術は、燃焼排ガスの流れから二酸化炭素を最大90％除去できる可能性がある。Chemical & Engineering News (tiered subscription model) (1/5)

Indian space agency tests alternative battery cells
インド宇宙機関が代替電池セルをテスト
インド宇宙研究機関は、シリコン-グラファイト複合負極材を使用した代替リチウムイオン電池セルをテストしている。このセルは従来のリチウムイオンバッテリーより軽量で安価である。The Economic Times (India) (1/5)

LG, Magna partner on self-driving platform
LGとマグナ、自動運転プラットフォームで提携
LGエレクトロニクスとマグナは、車載インフォテインメントと先進運転支援システムを統合した自律走行プラットフォームの開発で提携する。LGは、この統合により、少ないコンポーネントで車両スペースを確保し、「システム間の情報共有と処理を通じて」運転体験を向上させるとしている。Pulse by Maeil Business Newspaper (South Korea) (1/5)

Waymo is testing its driverless cars on the highway
ウェイモ、高速道路で無人運転車をテスト中
アルファベット傘下のウェイモは、アリゾナ州で無人運転車の高速道路走行に乗り出している。同社はまず従業員向けに乗り物を提供し、その後アプリを通じた一般利用へと移行する計画だ。Forbes (tiered subscription model) (1/8),  The Verge (1/8)

2024/1/10

NT-Tao wants to charge EVs with nuclear fusion
NT- Tao、核融合でEV充電を目指す
核融合の新興企業であるNT-Taoは、一度に最大1000台の自動車を充電できるEV充電ステーションとして使用するため、10～20メガワットを発電する核融合発電施設の開発を目指している。同社はホンダの支援を受けており、2030年代にこの技術を商業化したいと考えている。Nikkei Asian Review (Japan) (tiered subscription model) (1/9)

BMW to pour $712M into EV factory conversion in Germany
BMW、ドイツのEV工場転換に7億1200万ドルを投じる
BMWは7億1200万ドルを投じて、ドイツ・ミュンヘンの工場を電気自動車専用に転換する計画だ。BMWが100年以上にわたって自動車を製造してきた4棟の建物の改造は2026年に完了する予定で、エンジン製造はオーストリアと英国の拠点に移す。BNN Bloomberg (Canada) (1/10)

Researchers aim to improve object detection in AVs
立命館大学の研究者ら、AVにおける物体検出の向上を目指す
立命館大学の研究者が、3D物体検出におけるオクルージョンとノイズの問題に対処するネットワークを開発した。この研究成果は、自律走行車やロボットの精度を向上させる可能性がある。ScienceDaily (1/9)

Hyundai eyes test flights for its eVTOL taxi this year
現代自動車、今年eVTOLタクシーの試験飛行を視野に

ヒュンダイ・モーター・グループのSupernal（スーパーナル）先進航空モビリティ事業は、今週開催されたCESで、電動垂直離着陸機のコンセプトを発表した。S-A2エアタクシーはバッテリーを動力源とし、ヘリコプターのデザインと固定翼機を融合させる予定だとヒュンダイは述べている。BNN Bloomberg (Canada) (1/9)

Vision technology embracing AI, video analytics
AI、ビデオ解析を取り込むビジョン技術
今年のビジョン技術トレンドには、AI、ビデオ解析、ドライバー・モニタリング・システムが含まれると予想される。「Axis CommunicationsのAnthony Incorvati氏は、「コンピュータビジョンセンサーと専門的なAIは、コネクテッドカーや自律走行車にリアルタイムのインフラ洞察と状況認識を提供することで、歩行者や車両、その他の交通弱者との衝突を予測・検知し、衝突を回避します」と語る。ITS International online (UK) (1/9)

Automakers look at “lightweighting” to improve EV range
自動車メーカー、EV航続距離向上のために「軽量化」を検討
いわゆる航続距離不安は、電気自動車購入の大きな阻害要因であると考えられており、一部の自動車メーカーはEVを軽量化することで続距離を伸ばす方法を検討している。パナソニック・オートモーティブの米国最高技術責任者（CTO）であるAndrew Poliak氏は、「軽量化は1オンスでも航続距離を伸ばす」と指摘する。 BBC (1/8)

2024/1/11

Korean Air, Yusen to partner on developing SAF
大韓航空と郵船航空、SAF開発で提携
大韓航空と日本に本社を置く郵船ロジスティクスは、持続可能な航空燃料の開発で協力すると発表した。両社は今週、東京の郵船ロジスティクス本社で、航空会社の貨物輸送プログラムを反映したSAFに関する協定に調印した。 Korea Economic Daily (1/10),  BusinessKorea (1/11)

Google to roll out new battery monitor for EVs
グーグル、EV向け新バッテリーモニターを展開へ
グーグル・オートモーティブ・サービスは、アンドロイド・オート・システムと連動したバッテリー残量モニター機能で、電気自動車での利用を拡大する。このサービスはすでにグーグル搭載車で利用可能で、「今後数カ月のうちに」他の車種にも展開される予定であるThe Verge (1/9)

2024/1/12

Ford prunes plastic content with olive trees
フォード、オリーブの木でプラスチック含有量を削減

ドイツ・ケルンのフォード・エンジニアは、オリーブの木の剪定くずを利用して、プラスチック含有量を減らした軽量で耐久性のある自動車部品の試作品を作る研究プロジェクトを開始した。この部品は、オリーブの木の繊維とリサイクル・ポリプロピレンを40：60の割合で組み合わせたもので、フォードが以前から自動車部品に植物由来成分やリサイクル成分を使用してきたことを基盤としている。Silicon Republic (Ireland) (1/12),  Manufacturing (1/11)

Nelson confident US has advantage over China in race to moon
ネルソン、月探査レースにおける米国の優位性を確信
NASAのビル・ネルソン長官は、中国が “非常に積極的な計画 “を進めているにもかかわらず、”宇宙開発競争 “で中国が米国を打ち負かすことをもはや心配していないと語った。ネルソン長官は以前、中国が科学研究という名目で月の領有権を主張することへの懸念を表明していたが、「我々が26年9月に着陸すれば、それが最初の着陸になる」と言う。Space (1/11)

Round-up: Top transportation tech from CES 2024
CES 2024の交通技術最新情報
CES 2024では、水素発電からソフトウェア定義車両まで、輸送技術の最新イノベーションが紹介された。ホンダの電気自動車「Saloon」コンセプト、フォルクスワーゲンの音声アシスタント「ChatGPT」、ピボタルの電気飛行機「Pivotal」の6月デリバリー開始など、CESでのその他の注目すべき発表があった。TechCrunch (tiered subscription model) (1/11)

Hertz puts the brakes on EVs
ハーツがEVにブレーキ
近年、テスラから10万台、ポールスターから6万5000台のEVを購入する計画を発表して話題を呼んだハーツが、今度はEVの約束台数を減らすという。その理由のひとつは、EVの損傷修理費用で、ハーツによると従来のICE車の修理費用の約2倍だという。Engadget (1/11)

China completes provincial smart grid
中国、省レベルのスマートグリッドを完成
中国は、数十億ビットの電力データを統合するために設計された初の省レベルのデジタル・インテリジェント送電網を完成させた。一方フィリピンでは、国家送電網公社（National Grid Corp）が、最近の地域停電を回避できたかもしれないいくつかのプロジェクトを完了させることができなかったため、精査の対象となっている。Xinhua News Agency (China) (1/11),  CNN (1/11)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}