SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2024/2/12

7 automakers team up for Ionna EV charging network
自動車メーカー7社がイオナEV充電ネットワークで提携
7つの自動車メーカーが協力し、北米の電気自動車充電ネットワーク「Ionna」を設立した。BMWとメルセデス・ベンツが主導し、ゼネラルモーターズ、ホンダ、ヒュンダイ、キア、ステランティスも参加した。Car and Driver (2/12),  Motor Authority (2/12)

Slideshow: How did automakers name their companies?
スライドショー 自動車メーカーの社名の由来
多くの自動車メーカーは、ヘンリー・フォード、ウォルター・クライスラー、本田宗一郎、豊田喜一郎といった創業者の名前を社名にしている。マツダは調和の神にちなんで、キャデラックはデトロイト市を創設したフランス人探検家にちなんで名付けられた。Jalopnik (2/9)

2024/2/13

Tech firm launches solar canopy with EV charging system
テック企業がEV充電システム付きソーラーキャノピーを発表
ソーラー充電インフラメーカーのPaired Power社は、電気自動車充電器と組み合わせたソーラーキャノピー「PairTree」を発表した。最大42.4kWhの蓄電容量を持ち、送電網から独立しているため、遠隔地での使用に適している。スマホのアプリで操作可能で、わずか4時間で設置できる。PV Magazine (2/7)

Joby to provide eVTOL air taxi services in Dubai
Joby、ドバイでeVTOLエアタクシーサービスを提供
米国を拠点とするJoby Aviation社は、2026年までにUAEでエアタクシーサービスを開始し、早ければ2025年から運航を開始する契約をドバイ道路交通局と締結した。ジョビーは、この契約に基づき6年間、電動垂直離着陸機のサービスを独占的に提供する。AeroTime (2/11),  Airways Magazine (2/12)

Executive details GM-Honda fuel-cell operations
GMホンダの燃料電池事業について
ゼネラルモーターズのグローバル燃料電池事業担当役員であるチャーリー・フリース氏は、燃料電池モジュールの生産が先月開始されたことから、この技術の将来は有望であると語った。GMはHydrotecブランドの燃料電池モジュールで本田技研工業と提携し、オートカーやナビスターなどのトラックメーカー、コマツなどの建設・鉱山機械メーカーに採用されている。SAE International (2/13)

2024/2/14

EV demand slowed due to consumer reluctance, experts say
EV需要、消費者の消極姿勢で鈍化と専門家
消費者が電気自動車を他の自動車より割高で購入することに、当初の予想以上に消極的であったため、EVの生産が減速していると専門家が指摘した。「これは昨年最後の6ヶ月間の激変であり、我々の業界の勝者と敗者を急速に選別することになるだろう」と、フォード・モーターのジム・ファーリーCEOは述べた。The Wall Street Journal (2/13)

Delta exec makes the business case for sustainability
デルタ航空幹部、持続可能性のビジネスケースを示す
企業で持続可能性を推進しようとする専門家は、そのような取り組みがどのように収益を改善できるかを示すことから始めるべきである。例えば、デルタ航空のサステナビリティ最高責任者であるAmelia DeLuca氏は、同社がいかに経費を節約し、同時に顧客を獲得できるかを示すことで、サステナビリティへの取り組みを支持した。「私たちがサステイナビリティに取り組んでいるのは、これが何の問題もないことを証明するためです。それは私たちのビジネスを成功に導くものです」。GreenBiz (2/13)

Chinese companies team up for solid-state EV batteries
中国企業がEV用固体電池で提携
CATLとBYDの子会社は、中国全固体電池共同革新プラットフォームの一員として、他の3社と手を組んだ。このコンソーシアムは、中国の大学研究者とも協力し、2030年までにサプライチェーンを整えることを目標に、電気自動車用の固体電池の開発に注力するとしている。Electronics Weekly (UK) (2/13),  CarScoop blog (2/14)

Chinese companies pull out of AV testing in Calif.
中国企業がカリフォルニア州でのAVテストから撤退
カリフォルニア州自動車局のウェブサイトによると、中国に本社を置くDidiは、Deeproute.AI、QCraft、Pegasus Technologyといった他の中国企業と同様に、カリフォルニア州の道路で自律走行車をテストするプログラムから撤退した。「Didiのカリフォルニア州からの撤退は、米中関係の悪化に対する反応である可能性が非常に高いが、それはここ何年も続いている問題であるため、クルーズに関する最近の問題や、それに対するカリフォルニア州の反応を見ることと、より関係が深いのではないかと思う」と、ジョージ・ワシントン大学のJohn Helveston教授（工学）は言う。Business Insider (2/14)

2024/2/15

Unpredictability hampers growth of SAF industry
予測困難さがSAF産業の成長を妨げる
2024年クリーン燃料会議の出席者は、購入契約の長い期間と新しい市場における価格の予測不可能性が、持続可能な航空燃料生産者の成長を後押しする可能性のある資金調達を制限していると述べた。サウスウエスト航空の燃料供給担当ディレクターであるJohn Briere氏は、「新しい生産者は、今のところ、企業や民間の投資や引き取り契約に限られているでしょう」と述べた。

参加者は、政府の補助金や政策も信頼できるものである必要があると述べ、アメリカン航空の持続可能性担当副社長ジル・ブリックスタインは、次のように指摘した 「航空会社は、産業全体を軌道に乗せることを促進し、支援するほど懐が深くはありません」Fastmarkets (2/14)

Google takes to the skies to root out methane emissions
グーグル、メタン排出を根絶するために上空へ
グーグルとEnvironmental Defense Fundは、グーグル・クラウドと人工知能を使ってメタン排出を特定し、改善の機会を特定する新しい衛星、MethaneSATの打ち上げを準備している。「グーグル社のYael Maguire氏は、「私たちは、これは画期的なことだと考えています。これらのツールを使えば、企業や公共部門にテクノロジーと情報を提供し、集団行動を起こす力を与えることができると考えています」Canary Media (2/14),  Bloomberg (2/14)

Ford: Low-cost Chinese EVs threaten automakers in US
フォード 中国の低価格EVが米国の自動車メーカーを脅かす
フォード・モーターの電気自動車部門最高執行責任者（COO）であるMarin Gjaja氏は、中国が米国市場に氾濫しかねない低価格EVで大きな脅威となっていると述べた。中国の市場規模は非常に大きく、我々フォードや他のOEMが対応できない限り、それらのプレーヤーは世界を支配する可能性がある。The Detroit News (2/14),  BNN Bloomberg (Canada) (2/14)

FedEx Express uses e-cargo bikes in London
フェデックス エクスプレスがロンドンでeカーゴバイクを使用
フェデックス エクスプレスはロンドンでの配送車両に、電動アシスト付きで屋根付き、貨物室が付いた4輪のeカーゴバイク8台を加えました。フェデックス エクスプレスの英国オペレーション担当バイス・プレジデントであるRob Peto氏は次のように述べています。「e-カーゴバイクを使用することで、市街地をより高速で移動できることに加え、ラストワンマイルの配送で排出される車両のテールパイプ排出量も削減できるため、混雑した都市部や制限の多い都市部でのラストワンマイル・ソリューションとして適しています。FleetNews (UK) (2/14)

2024/2/16

Ford, GM eye tie-ups in race against Chinese rivals
フォードとGM、中国のライバルとの競争で提携を検討
米自動車メーカーのフォード・モーターとゼネラル・モーターズは、低価格の中国製EVのライバルとの競争激化に対抗するため、提携に前向きだ。デトロイトの大手自動車メーカーは、中国からの輸出の増加に直面している一方で、自社のEVプログラムはしばしば収益性の重荷となっている。両社の最高経営責任者（CEO）は、業界の圧力が高まる中、生き残りをかけた戦略的提携に前向きな姿勢を示している。Reuters (2/15)

Yanmar starts production of compact truck loader
ヤンマーが小型トラックローダーの生産を開始
ヤンマー・コンパクト・イクイップメントは今月初め、小型トラックローダー「TL100VS」の生産を開始した。ヤンマーは、コンパクトトラックローダーに対する高い需要に応えるため、最終的に3機種のコンパクトトラックローダーを追加する予定である。SAE International (2/15)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}