SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

 

2023/7/10

India to launch uncrewed rover to the moon this week
インド、今週月へ無人探査機を打ち上げへ
インドは、月に無人探査車を着陸させる4番目の国になることを目指している。チャンドラヤーン3号ミッションは14日金曜日に打ち上げられ、着陸は8月23日に予定されている。Digital Trends (7/10)

Ford patent allows for standing up in off-road SUV
フォード、オフロードSUVで立ち乗り可能にする特許を申請
フォード・モーターは、コンバーチブル型オフロード車のステアリングを握りながらドライバーが立ち上がることを可能にする特許を申請した。特許出願によれば、この制御装置は、特許ではフロントガラスに設置されているが、他の場所に設置することも可能で、マイクロセンサーを介して速度とトルクを制御する。CarBuzz (7/6)

Project: Stainless steel could make lightweight buses
ステンレス鋼で軽量バス
FCMS、Outokumpu、RotherCONSULT、ミュンヘン応用科学大学が実施したプロジェクトによると、バスの製造に炭素鋼ではなくステンレス鋼を使用することで、重量を最大35％削減できる可能性がある。このプロジェクトでは、ニッケルを含まない高強度ステンレス鋼の一種であるForta H800の利用をモデル化した。SAE International

… for a robot that can morph?
変身できるロボット
NASAのジェット推進研究所は、カリフォルニア工科大学と共同で、車輪の向きを変えて立ったり、しゃがんだり、飛んだりといった姿勢や移動を模倣できるロボット「Morphobot」を設計した。「私たちの目的は、幅広い明確な運動モードを持つ驚異的な移動能力を示すシステムを設計することによって、ロボットの運動能力の限界を押し広げることでした」と、研究者のAlireza Ramezani氏は発表した。Space (7/7)

2023/7/11

EU’s definition for green H2 may ripple to US
EUのグリーンH2の定義が米国に波及する可能性
どのようなプロジェクトがインフレ抑制法に基づくクリーン水素税額控除の対象となるかは、現在米国でホットな話題となっているが、その答えは意外なところからもたらされるかもしれない–欧州委員会である。EUは先月、グリーン水素の製造過程で排出される送電網からの電力を相殺しなければならないという最終規則を採択した。E&E News (7/7)

Cathay Pacific refuels planes with SAF in Singapore
キャセイパシフィック航空、シンガポールでSAFを給油
キャセイパシフィック航空は、香港のハブ空港以外で初めて4機の貨物機に持続可能な航空燃料を給油した。シンガポールのチャンギ空港で画期的な成果を達成したキャセイパシフィック航空は、中間段階として2030年までに10％のSAFを使用することを目標としている。Aviation News (7/10),  Simple Flying (7/10)

OEMs: Biden emissions proposal “underestimates” issues
バイデン政権の排ガス規制案は問題点を「過小評価」している
トヨタ自動車とステランティスは、バイデン政権による自動車の排ガス規制の提案は、プラグインハイブリッド車にとって不公平であるなど、非現実的であると批判した。トヨタは、この提案は「バッテリーを作るための鉱物の不足、これらの鉱物が米国で採掘・精製されていないこと、不十分なインフラ、バッテリー電気自動車の高コストなど、重要な課題を過小評価している」と述べた。BNN Bloomberg (Canada) (7/10)

2023/7/12

EV makers need options as China reins in gallium supply
中国がガリウムの供給を抑制する中、EVメーカーには選択肢が必要
窒化ガリウムは電気自動車用バッテリーに使用できるため、中国がガリウムの輸出規制を計画していることは、自動車業界にとって障害となる可能性があるという。自動車メーカーは、窒化ガリウムの性能が優れているにもかかわらず、代わりに炭化ケイ素に目を向ける可能性がある、とCritical Minerals InstituteのAlastair Neill理事は言う。Reuters (7/11)

Boeing on track to meet 2023 delivery target
ボーイング、2023年の納入目標達成へ順調
ボーイングは2023年上半期に266機の旅客機を納入し、前年同期比23％増を記録した。同社は6月に60機の旅客機を納入しており、年間納入目標を達成するペースにある。Reuters (7/11)

Audi may buy EV platform from SAIC Motor, sources say
アウディ、上海汽車からEVプラットフォームを購入か？
フォルクスワーゲンのアウディ・ブランドが、中国の上海汽車のEV事業であるIMモーターズが使用している電気自動車プラットフォームの購入交渉を進めていることが、関係筋の話として明らかになった。アウディは現在、一部のEVにVWのプラットフォームを使用しており、ポルシェとEVプラットフォームを開発している。Reuters (7/12)

John Deere refines its autonomous technology
John Deere社が自律化技術に磨きをかける
John Deereは、完全に自走可能なトラクタと耕運機システムという目標に到達するために、Furrow VisionシードプランタとExactShot肥料散布機を含む7つの新しい自動化技術を開発している。「素晴らしい点は、我々は、すべての製品にわたって同じ技術の多くを使用していることです 」と自動化・自律化担当副社長Jorge Heraud氏は述べた。「私たちは、カメラ、プロセッシング・ユニット、そして特に機械学習と結びついたコンピューター・ビジョンの専門知識と共通性を開発しました」Future Farming (The Netherlands) (free registration) (7/6)

2023/7/13

How 3D printing can make manufacturing more efficient
3Dプリンティングはいかにして製造を効率化するか
自動車業界は、技術の高度化に伴い、時間とコストを節約するために3Dプリンティングを利用することができる、と専門家は言う。例えば、サウスカロライナ州の3Dシステムズは、自動車分野の開発コストを最大58％削減する手段として3Dプリンティングを売り込んでいる。また、カリフォルニア州のDivergent/Czinger 21Cは、3Dプリンティングでシャーシをすべて作ろうとしている。SAE International (7/13)

Cloak protects EV batteries against temperature swings
温度変化から電気自動車のバッテリーを守るクローク
研究者らは、日常的・季節的な温度変動による電気自動車のバッテリーへのダメージを抑え、バッテリーの寿命を延ばすサーマルクロークを開発した。アルミニウムとシリカで作られた試作品の耐熱クロークは、車両を環境から隔離することで機能する。

Virgin Galactic prepares to launch 2nd commercial flight
ヴァージン・ギャラクティック、2回目の商業飛行打ち上げ準備
ヴァージン・ギャラクティック社は、早ければ8月10日にも「Galactic-02」と名付けられた2回目の商業宇宙飛行の打ち上げを計画している。座席あたり最高45万ドルの料金を請求する同社は先月、初の宇宙飛行をサブオービタル飛行で成功させた。Reuters (7/13)

2023/7/14

Launch successful, India aims for soft landing on moon
打ち上げ成功、インドは月面軟着陸を目指す
月への軟着陸を目指すインドの3回目の試みであるチャンドラヤーン3号が打ち上げに成功し、8月23日にタッチダウンする予定である。計画では、月の南極で科学実験を行うためのローバーが計画されている。成功すれば、インドは月に軟着陸した4番目の国になるが、月の南極に軟着陸したのは初めてとなる。TechCrunch (tiered subscription model) (7/14),  Space (7/14),  The New York Times (7/14)

Chinese company is first to put methane rocket in orbit
中国企業が初めてメタンロケットを軌道に投入
中国のLandSpace社は、メタンエンジンを搭載したロケットを軌道に投入し、ライバルである米国を上回った。Zhuque-2ロケットの第1段は4基のTQ-12エンジンで駆動され、上段は1基のTQ-12メインエンジンと低推力のバーニアエンジンで駆動される。Ars Technica (7/12),  Space (7/12)

Wisk Aero air taxi coming to AirVenture
ウィスク・エアロのエアタクシーがエアベンチャーに登場
ボーイング傘下のウィスク・エアロは、ウィスコンシン州オシュコシュで開催される実験航空機協会（Experimental Aircraft Association）のエアベンチャーイベントで、第6世代の自律型エアタクシーを展示する予定だ。この電動垂直離着陸機は、地上から監視しながらパイロットなしで飛行するように設計されている。Flying magazine (7/12)

Ford exec: Iconic Fiesta could return as an EV

象徴的なフィエスタがEVとして復活する可能性
フォード・モーターは、ハッチバック型サブコンパクトカー、フィエスタのガソリンエンジン仕様を廃止したが、ある幹部は、この象徴的な車名が電気を動力源として復活する可能性があると語った。この復活は、フォルクスワーゲン・グループとのMEBプラットフォーム使用契約の一環として実現する可能性がある。InsideEVs (7/12),  TheStreet (7/13)

How to cultivate accountability in today’s workplace
現代の職場で責任感を育むには
アメとムチによる責任管理は世代を超えてうまく機能しないが、リーダーはいくつかの戦略を用いることで、「よりオーガニックな、従業員中心のアプローチ」を試すことができると、リーダーシップの著者であり講演者でもあるJulie Winkle Giulioni氏は書いている。その理由は、責任を果たすことが「生産性を促進し、成果を上げ、エンゲージメントを高め、チーム内の信頼を構築する上で非常に大きな役割を果たす」からだと同氏は説明する。SmartBrief/Leadership (7/13)