SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2024/3/4

China takes the lead with EVs in global auto industry
世界の自動車産業で中国がEVで主導権を握る
世界で販売されるEVの約半分を中国ブランドが占めているため、欧米の自動車メーカーは中国製の電気自動車に対抗しようと躍起になっている。一方、EV用バッテリーセルの80％以上も中国企業が供給しており、他国製のEVでもバッテリーを中国に依存する可能性が高い。Bloomberg (3/1)

NASA budget takes hit in latest proposal
NASA予算、最新案で打撃
議員たちは、NASAの予算を削減し、火星サンプル・リターン計画への資金提供を延期する2024年法案を発表した。この法案は、6つの主要予算法案の一部であり、NASAの予算を現在のレベルから削減し、上下両院の先の法案の提案額を下回る。Space News International (3/3)

La. attracts $500M investment for battery material plant
ルイジアナ州、電池材料工場に5億ドルの投資を誘致
ルイジアナ州経済開発局によると、日本の化学会社UBE株式会社は、電気自動車に使用されるリチウムイオン電池用のジメチルカーボネートとエチルメチルカーボネートの米国初と思われる製造施設に5億ドルを投資する。ルイジアナ州ワガマンに建設されるこのプロジェクトは、今年着工し、ピーク時には300人の雇用をサポートする予定である。The Construction Broadsheet (3/1)

Several companies plan to produce electric buses in India
複数の企業がインドで電気バスの生産を計画
ヒンドゥーヤ・グループ傘下のアショク・レイランドは、2025年からインドで電気バスを生産する計画だ。電気バスの生産を計画している他のインド企業には、中国のBYDと提携したOlectra Greentechや、タタ・モーターズの子会社であるTML Smart City Mobility Solutionsがあり、いずれも同じく2025年に生産を開始する予定である。BNN Bloomberg (Canada) (3/4)

… for a tabletop robot with googly eyes?
目に特徴のある卓上ロボット

オープンソースの卓上ロボット「Doly」は、音声やタッチ・コマンドに反応するAI搭載の機能とともに、ギョロリとした目とフレンドリーな性格が特徴だ。写真を撮ったり、時刻や天気を表示したりする機能を持つDolyは、マグネット式の手と、ロボットが動き回れるトレッドミルも装備している。 Yanko Design (3/2)

2024/3/5

China asks US to reconsider tariffs on EVs
中国、米国にEV関税の再考を要請
中国が米国に対し、中国製電気自動車への関税を取り下げるよう求めている。トランプ政権は27.5％の関税を課し、バイデン・ホワイトハウスはその引き上げを検討しているが、当局者は中国製自動車を米国から締め出すにはもっと多くの関税が必要かもしれないと述べている。米商務省は2月、中国製のコネクテッドカーや電気自動車によるデータとセキュリティのリスクを懸念していると述べた。BNN Bloomberg (Canada) (3/4)

Hydrogen is definitely on the horizon, Bosch exec says
ボッシュの幹部が語る「水素は確実に視野に入っている
ボッシュ・パワートレイン・ソリューションズ部門のシステム・エンジニアリング・ディレクターであるMohammad Fatouraie氏は、商用車にとって「水素は避けられない」と述べた。しかし、水素が燃料の選択肢として実用化されるにはまだ時間がかかるとし、用途によってはバッテリー電気自動車も現実的であると述べた。SAE International (3/5)

American Airlines orders 260 aircraft, plans retrofit
アメリカン航空が260機を発注、後付けも計画
アメリカン航空は、エアバスA321neo85機、ボーイング737 Max 10ジェット機85機、エンブラエルE175リージョナルジェット機90機を含む260機の新機材を発注した。「アメリカン航空では、世界中の小さな町から人々を運ぶネットワークで素晴らしい仕事をしています」と、Robert Isom CEOは今回の発注についてインタビューで語った。アメリカン航空はまた、エアバスA319およびA320型機を改造し、プレミアムシートの数を増やし、荷物入れのサイズを拡大し、電源コンセントを追加する計画も発表した。CNBC (3/4),  The New York Times (3/4),  Skift (tiered subscription model) (3/4),  CNBC (3/4)

Ford Feb. sales jump on hybrid, SUV boost
フォード2月販売、ハイブリッドとSUVの押し上げで急増
フォード・モーター・カンパニーは、コンパクト・トラック「マーベリック」、クロスオーバー「エスケープ」、ファミリー・スポーツ・ユーティリティ・ビークルを中心としたハイブリッド車への旺盛な需要に後押しされ、2月の販売台数が10.5%増加したと発表した。「ハイブリッド車は引き続きフォードの成長セグメントであり、昨年の大半は米国産業全体を上回るペースで販売台数を伸ばしてきた」と同社は述べた。Reuters (3/4)

2024/3/6

More long-range EVs slated to enter US market this year
長距離走行可能なEVが今年さらに米国市場に投入される予定
ブルームバーグ・グリーンの分析によると、1回の充電で最大300マイル走行可能なEVと定義される長距離電気自動車が、今年さらに20モデル米国市場に投入され、米国内の長距離EVは50モデルとなる。2023年には、米国で販売されるEVの平均航続距離は294マイルに上昇する。BNN Bloomberg (Canada) (3/6)

EU tariffs on Chinese EVs could in November … or sooner
EU、中国製EVに11月にも関税を課す可能性… 早まる可能性も
欧州委員会は、中国製電気自動車が補助金を受けていることを示す「十分な証拠」があり、EUが課す関税を正当化できると述べた。EUの調査は11月に正式に終了する予定で、中国のEV輸出に遡及関税を課す可能性があり、早ければ7月にも暫定関税が課される。BNN Bloomberg (Canada) (3/6),  Yahoo/South China Morning Post (3/6),  Reuters (3/6)

Toyota gains control of EV battery joint venture
トヨタがEV電池合弁会社の経営権を取得
自動車メーカーのトヨタは、パナソニックとの間で、両社のバッテリー合弁生産会社であるプライムアースEVエナジー株式会社を完全子会社化することで合意した。トヨタは、電動パワートレインの需要拡大に対応するため、プラグインハイブリッド車や電気自動車用電池の生産規模を拡大するPrimearthの計画を基礎とする計画である。Reuters (3/5)

2024/3/7

BAE spectrometer monitors global methane levels
BAE社の分光計が世界のメタン濃度を監視
BAEシステムズ社とEnvironmental Defense Fundは、世界のメタン排出量を監視するために設計された衛星MethaneSATを打ち上げた。BAEシステムズが開発した高精度分光計を搭載したMethaneSATは、メタンの広域モニタリングを毎日行う。Space Daily (3/5)

EV adoption loses speed in Europe for January
欧州、1月のEV普及が減速
欧州における1月の電気自動車普及率は鈍化し、EVの新規登録台数は全体の12％を占めた（12月は20％）。JATO Dynamicsのグローバルアナリスト、フェリペ・ムノス氏は、「規制の不確実性とともに、手頃な価格のモデルの不足が、欧州全域での大量導入に影響を与え続けている」と述べた。FleetNews (UK) (3/6)

US steps up focus on orbital debris
米国、軌道上のデブリ問題への取り組みを強化
米国政府は、危険なスペースデブリという長年の問題に取り組んでおり、最近の取り組みでは、70年にわたる宇宙探査で蓄積された乱雑な軌道の解決策を見出す方向に大きくシフトしている。この新しい姿勢を強調するものとして、連邦通信委員会は、衛星を安全な軌道に移さなかった企業に対して罰金を科した。Space News International (3/6)

2024/3/8

Opinion: European tariffs on Chinese EVs could backfire
欧州の中国製電気自動車への関税は逆効果になる可能性
EUが中国製の電気自動車に関税を課す計画は、中国メーカーの欧州への生産移転を促す可能性があり、バーンスタイン・リサーチはEUメーカーに「長期的な逆風」をもたらす可能性があるとしている。中国はまた、欧州の高級車に対する関税を引き上げることで対応する可能性もあり、「ドイツのプレミアム／高級車ブランドであるポルシェ、メルセデス、BMWに悪影響を与えるだろう」とUBSはリポートで述べている。Forbes (tiered subscription model) (3/8)

Boeing, NASA envision ultra-efficient future jetliner
ボーイングとNASA、超高効率な未来のジェット旅客機を構想
NASAとボーイング社のシュガー・ボルト・コンセプトは、ボーイング737型機に匹敵する大きさのハイブリッド電気飛行機で、従来の化石燃料で動く飛行機よりも大幅な効率向上を約束する。ボーイングのテクニカルフェローであるMartyBradley氏は、「私たちは、民間航空輸送の未来を定義しようとしています」と語った。 The Cool Down (3/7)

2024 Range Rover Sport SV relies on innovative brakes
2024 レンジローバー・スポーツSV、革新的なブレーキに頼る
2024年型レンジローバー・スポーツSVは、8つのピストンが十字型に配置された革新的なピストン設計のブレンボ製オクティマ・ブレーキを採用している。従来のラジアルキャリパー設計に比べ、オクティマ・システムはブレーキパッドにより均等に圧力を分散させることで、ブレーキ性能を向上させる。SAE International (3/8)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}