SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

_{アメリカの祝日（5/29）のため、週４日の配信となります。}

2023/5/30

Report: Tesla Model Y now best-selling car in world
テスラ・モデルYが世界で最も売れた車
Jato Dynamicのレポートによると、Tesla Model Yは電気自動車として初めて、世界で最も売れている車となる歴史を刻んだ。第1四半期に、テスラは世界で267,200台のモデルYを販売し、256,400台のカローラを販売したトヨタを上回った。MarketWatch (tiered subscription model) (5/30),  Insider (5/26),  The Verge (5/26)

Toyota, Daimler collaborating on sustainable vehicle tech
トヨタとダイムラー、持続可能な自動車技術で協業
ダイムラー・トラックとトヨタ自動車は、ダイムラーが筆頭株主である三菱ふそうトラック・バスとトヨタ自動車系列のトラックメーカーである日野自動車の合併に平等に出資している。トヨタ自動車代表取締役社長の佐藤恒治氏は、「この4社の連携は、日本の商用車の未来、そして『モビリティ社会』の未来を創造するためのパートナーシップです」と述べている。The Associated Press (5/30)

Robots curve metal for sustainability
ロボットによる金属の曲げ加工で持続可能な構造を実現
スウェーデンのスタートアップ企業STILFOLD社のロボットは、シートメタルをカーブさせて折ることで、より持続可能な構造物を作ることを目的とした産業用折り紙のようなもの。STILFOLDは、ジョージア工科大学と共同でこの技術をさらに発展させ、現在、電気バイクや気候変動に左右されない自動車を作るプロジェクトに応用しているところだ。The Engineer (UK) (5/26)

China launches 3 astronauts to Tiangong space station
中国、宇宙飛行士3名を「天宮」宇宙ステーションに打ち上げる
中国は本日、民間科学者1名を含む3名の宇宙飛行士を乗せたShenzhou-16ロケットを天宮宇宙ステーションへ向けて打ち上げた。 Voice of America/Agence France-Presse (5/30)

Hybrids still top EV car shoppers’ list, study finds
ハイブリッド車は依然としてEV車購入者のトップ
Kelley Blue Bookが第1四半期の新車購入行動を調べたところ、電動化車両の買い物客が電気自動車と比較してハイブリッドを検討している割合が2倍であることが判明した。ハイブリッド車、プラグインハイブリッド車、EVを含む電動化車両リストのトップ10はトヨタが独占し、ホンダ、フォード、テスラ、シボレーもリスト入りしたKelley Blue Book (5/23)

2023/5/31

Mercedes disagrees with Stellantis on Chinese competitors
メルセデス、中国の競合他社についてステランティス社と意見が一致せず
メルセデス・ベンツ・グループのCEOであるOla Kallenius氏は、中国の電気自動車に対応するために欧州の自動車メーカーが取るべき方向性について、Stellantis CEOのCarlos Tavares氏と意見が異なることを明らかにした。Tavares 氏は、「少なくとも、実質的に対等な立場になるように、抑制的な方法で」支援することを求めているが、Kallenius 氏は、「私はむしろ、私たちがいるセグメントの上位に注目し、ボリュームプレーヤーとの競争に踏み込まないことを望む」と述べている。BNN Bloomberg (Canada) (5/31)

Rolls-Royce Pearl 10X set to fly in 2023
ロールス・ロイス「Pearl 10X」、2023年の飛行に向けて始動
ロールス・ロイスは、ビジネスジェット向けエンジンPearl 10Xエンジンの試験時間を1,500時間以上終了しました。今年後半にボーイング747の飛行試験機で飛行試験を開始する準備を確認した。Aerospace Manufacturing (UK) (5/30)

Boeing, Riyadh Air in talks for 150 Max order
ボーイング、リヤド航空とMax150機発注で交渉中
ボーイングは、サウジアラビアの公共投資基金 (Public Investment Fund) が全額出資する新航空会社リヤド航空に、少なくとも150機の737 Maxジェット旅客機を販売する契約を交渉していると報道されている。この航空会社は、合計で最大400機の単通路ジェット機を発注すると予想されており、エアバスもこの発注の一部を確保する可能性があるという。Reuters/Bloomberg (5/28)

Mercedes-Benz electric vans will use VAN.EA platform
メルセデス・ベンツの電動バンにはVAN.EAプラットフォームが採用
メルセデス・ベンツは、今後10年間は内燃エンジン搭載のバンを販売しながら、将来的には電気自動車仕様のバンを提供する計画であると、オンラインプレゼンテーションで発表した。メルセデス・ベンツ・バンの責任者であるMathias Geisen氏は、「新技術の利点を完全に活かした専用バッテリー電気アーキテクチャとして」同社独自のVAN.EAプラットフォームで電気バンを発売する予定だと述べた。SAE International (5/30)

Researchers again tab Shanghai as smartest city
再び上海を最もスマートな都市に
都市のレイアウト、交通、管理などを評価するJuniper Researchは、今年も世界のスマートシティの中で上海が最もスマートであると発表した。２回連続となる。2位はニューヨーク、3位はトロント、4位は韓国のソウル、そしてもう一つの中国の都市、深圳が続いた。The Construction Index (UK) (5/30)

2023/6/1

Ford CEO: EVs will remain more expensive for some time
フォードCEO： EVはしばらくの間より高額なまま
フォード・モーターCEOのJim Farley氏は、2030年から2035年の間のある時期まで、電気自動車はガスエンジン車よりも高額なままかもしれないと述べた。一方で、Farley氏によると、EVは製造がそれほど複雑でないため「労働分配率が劇的に低下する」ことにより、2030年以降最終的に安価になるという。Reuters (5/31),  InsideEVs (6/1)

JetZero startup showcases blended wing design
スタートアップのJetZero社がブレンデッドウィングデザインを披露
カリフォルニアに拠点を置く新興企業JetZero社は、より広々とした室内空間を提供するブレンデッドウィングボディデザインで、民間飛行用の航空機を一新する。カーボンファイバーで構成された空気力学的デザインは、燃料の節約にもなり、現在のミッドボディのジェット旅客機に必要な燃料の50％しか使用しないとJetZeroは述べている。Fast Company (tiered subscription model) (5/31)

Boeing steps up Dreamliner production pace
ボーイング、ドリームライナーの生産ペースを上げる
ボーイングは、787ドリームライナーの生産を加速しており、これまでの月産3機から4機に増やし、年末までに月産5機とする計画だ。この増産に対応するため、米国サウスカロライナ州チャールストンの施設に2つ目の生産ラインを追加する予定だという。Reuters (5/30)

Toyota race car runs on liquid hydrogen
液体水素で走るトヨタのレーシングカー
トヨタ自動車は、日本の富士スピードウェイで開催されたイベントで、液体水素で走るカローラレースカーを公開した。このレースカーは、液体水素を燃料とする内燃機関を搭載しており、トヨタのGazoo Racingの高橋智也社長は「電気自動車だけが答えではなく、内燃機関も可能性を秘めている 」と述べた。The Associated Press (6/1)

2023/6/2

Is US EV battery policy creating a “massive subsidy race”?
米国のEVバッテリー政策により「大規模な補助金競争」
欧州諸国は、電気自動車のバッテリー工場への投資を誘致する米国の補助金は、各国が中国への依存度を下げようとする中で、不必要な競争を生み出していると指摘している。欧州の前貿易委員Cecilia Malmstro氏は、米国が「大規模な補助金競争」を始めたと見て、各国首脳に “グリーン移行に共同で投資し、互いに競争しないように “と促している。The New York Times (5/31)

Boeing sets stage for $50M sustainability investment
ボーイング、5,000万ドルのサステナビリティ投資への基盤を整える
ボーイングは、新興企業のEquatic社と、5,000万ドル相当の取引で、炭素クレジットとグリーン水素を購入する契約を締結した。Equaticは、ボーイングのために62,000メートルトンの二酸化炭素を除去し、同社の技術の過程で生成される2,100メートルトンのグリーン水素を供給する。 Forbes subscription model) (5/31)

IATA: Global air traffic reaches 90% of pre-pandemic level
IATA：世界の航空旅客数が流行前の9割に到達
国際航空運送協会によると、世界の航空旅客数はパンデミック以前の90％の水準に達し、4月には昨年と比較して約45.8％増加したと報告した。国内線は完全に回復し、国際線はパンデミック関連の渡航制限の解除が遅れた数カ国のアジア地域が牽引し、回復が続いている。Simple Flying (6/1)

GM’s newer EVs come standard with AEB
GMの新型EVがAEBを標準装備に
ゼネラルモーターズは、自動緊急ブレーキと他の4つの安全機能（車線維持機能付き車線逸脱、前方衝突、前方歩行者ブレーキ警告、自動ヘッドライトアシスト）が、2023年モデルから、製造されるすべての新型電気自動車に標準装備されるようになったと発表した。GMは、NHTSAが全車両に最低限AEBを搭載するよう推奨しているのに先駆けて、工場で生産した全車両の98％近くがこれら5つの機能を搭載していることを明らかにしています。Engadget (5/31)

… for robots with self-healing skin?
自己修復可能な皮膚を持つロボット
スタンフォード大学の研究者は、Science誌における研究により、自己治癒力を持ちながら他の層と連携して機能する、多層構造のロボット用人工皮膚を開発した。この研究の共著者であるChristopher Cooper氏は、「私たちは、治癒中に自動的に再調整する多層薄膜センサーの最初のデモンストレーションを達成しました」と語る。Fox News (6/2)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}