SAEインターナショナルの配信するSAE SmartBriefでは、50以上のメディアやウェブソースから集められたモビリティ業界に関する最新のニュースやトレンドを週5日で発信しています。

SAE Smart Briefとは？
・月～金の週５日配信
・火曜と木曜はサステイナビリティ関連に特化
・過去24～48時間以内にウェブに投稿されたモビリティと輸送に関するニュースを掲載
・SAE Smart Briefについての情報や動画はこちらから

データクラフトでは、先週配信されたニュースの中からアジアや世界のモビリティに関連する情報や注目された日本のニュースなどを一部抜粋し、サマリーの日本語訳およびリンクを掲載いたします。
_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}

SAE Smart Briefの受信（英語版）をご希望される場合は、こちらからご登録ください。

2023/8/28

Analysis: EVs reach 5% adoption in 24 countries
24カ国でEVの普及率が5％に到達
ブルームバーグ・グリーンの分析によると、24カ国で電気自動車の普及率が5％に達し、その中でもカナダとオーストラリアが最も早く5％に達した。この分析では、電子レンジや携帯電話など他の新技術の普及に見られるS字型の普及曲線に依拠している。BNN Bloomberg (Canada) (8/28)

Mining technology startups get support from VCs
鉱業技術の新興企業がVCから支援を受ける
ベンチャーキャピタル各社は、電気自動車技術に不可欠なコバルト、ニッケル、リチウムなどの素材を抽出するための優れた技術を開発する新興企業への投資を増やしている。一部の自動車メーカーもこの傾向に加わっている。The Wall Street Journal (8/25)

Boeing readies for Max deliveries to China
ボーイング、中国へのMax納入を準備中
ボーイングは、4年間中断していた737 Maxジェット機の中国への納入を再開する準備を進めていると報じられている。最初の納入は数週間以内に行われる見込みで、これは同型機のほぼすべてが中国での商業運航を再開した後に行われる。Reuters (8/25)

Mercedes-Benz has big plans for EV charging stations
メルセデス・ベンツ、EV充電ステーションに大きな計画
メルセデス・ベンツは、来年末までにドイツ、中国、米国で電気自動車用の充電ステーションを2,000基建設する計画だ。2030年までに、MN8エナジー社とチャージポイント社が北米の充電ステーション建設パートナーに選ばれている。Electrive (Germany) (8/28),  MarketWatch (tiered subscription model) (8/28)

Volkswagen needs to expand its EV market, analyst says
フォルクスワーゲンはEV市場の拡大が必要、とアナリスト
フォルクスワーゲンは今後5年間で、バッテリー電気自動車に1940億ドルを投資する計画だが、一部のアナリストによると、競争激化のため開発を加速させる必要があるという。「VWは北米などの市場で早急に拡大する必要があり、Scoutが大きな役割を果たす可能性がある」とシュミット・オートモーティブ・リサーチのMatt Schmidt氏は語った。VWはサウスカロライナ州に新工場を建設し、電気SUVとトラックのScoutシリーズを生産する。Forbes (tiered subscription model) (8/28)

2023/8/29

Energy storage, solar have much to gain from nanotech
エネルギー貯蔵と太陽電池はナノテクから多くを得る
ワールド・ナノ財団（World Nano Foundation）のホワイトペーパーによると、ナノテクノロジーは、太陽電池の効率やバッテリー貯蔵技術の改善を可能にするために使用されており、この研究分野への安定した資金流入は、この傾向が続く可能性が高いことを示している。シラ・ナノテクノロジーズは、リチウムイオン電池にナノ材料を組み込み、容量の可能性を最大20％向上させた。Smart Energy International (8/26)

JetBlue supports Sustainable Aviation Challenge
ジェットブルー、サステイナブル・アビエーション・チャレンジを支援
ジェットブルーベンチャーズは、持続可能な航空燃料と代替推進力のイノベーションを支援する「サステイナブル・アビエーション・チャレンジ」のパートナーの一社である。セールスフォース社によると、このチャレンジは、航空旅行の脱炭素化を目指す提案を求めているが、「燃料代替以外のソリューションも募集している」という。革新的な提案は10月まで募集される。Edie (UK) (free registration) (8/25),  Business Travel News (8/24)

DOD sees potential of AI in combat flight
米国防総省、戦闘飛行におけるAIの可能性に注目
米空軍の実験的なXQ-58Aバルキリープログラムは、クレイトス社との提携により、人工知能を搭載している点でユニークであり、新技術を統合する米軍の取り組みの先陣を切っている。クレイトス社、ジェネラル・アトミクス社、ボーイング社などは、将来の国防総省のプログラムを見越してAIを導入しているThe New York Times (8/28),  Insider (8/28)

Germany approves Blue Cruise ADAS for Autobahn
ドイツ、アウトバーンでのブルークルーズADASを承認
ドイツ連邦自動車交通局は、フォード・モーターの先進運転支援システムであるブルー・クルーズを、高速道路アウトバーンを含むドイツの一部の道路で使用することを承認した。フォードによると、SAEレベル2の運転支援を提供するブルークルーズを搭載したドイツ初の車両は、マスタング・マッハEになるという。SAE International (8/29)

Uber looks to 2030 for an all-electric fleet, beyond for AVs
Uberは2030年に全車電気自動車、その先にAVを見据える
Uberの自動運転のスケジュールは、電気自動車の目標が近づくにつれて脇に追いやられている。2030年までに100％EVを目指すというものだ。UberはUber Greenプログラムでドライバーにインセンティブを与えることでこの目標に取り組んでおり、この1年でプラットフォーム上のEVの数を3倍に増やした。CNBC (8/25)

2023/8/30

Battery-electric vehicle sales surge 60.6% in Europe
欧州のバッテリー電気自動車販売、60.6％急増
欧州自動車工業会の報告によると、7月の欧州の新車登録台数は15.2％増加し、政府の補助金によりバッテリー電気自動車の販売台数は60.6％増加した。欧州における7月時点の市場シェアは、ガソリン車が35.8％、ハイブリッド車（25.6％）、ディーゼル車（14.1％）、電気自動車（13.6％）と続いている。Barron’s (tiered subscription model)/Agence France-Presse (8/30),  Reuters (8/30)

Overture receives FAA airworthiness certificate
オーバーチュアがFAAから耐空証明を取得
ブーム・スーパーソニック社は、米連邦航空局からXB-1技術実証機の実験用耐空証明書を取得した。アメリカン航空、ユナイテッド航空、日本航空などがオーバーチュアの予約注文を行っている。Airport Technology (UK) (8/28)

Mercedes-Benz tests electric truck in Spanish heat
メルセデス・ベンツ、スペインの暑さの中で電気トラックをテスト
メルセデス・ベンツ・トラックは、スペインで最高気温44度（華氏111度）の夏期において、バッテリー式電気トラックeActros 600の走行試験を実施した。eActros 600のテストは5週間に及び、フィンランドの冬の気温でのeActrosの性能テストに続いて行われた。生産開始は来年を予定しているTheDriven (Australia) (8/30)

2023/8/31

Bosch seeks US subsidies for chip plant in Calif.
ボッシュ、カリフォルニア州のチップ工場に米国の補助金を求める
ボッシュは、カリフォルニア州にあるTSIセミコンダクター社のチップ工場を買収する予定であり、ボッシュのStefan Hartung CEOは、工場拡張のために米国の補助金を求めていると述べた。ボッシュはこの工場で、2026年から電気自動車市場向けに炭化ケイ素チップを製造する計画だ。Reuters (8/30)

Firefly, Millennium advance Space Force rapid launch
FireflyとMillennium、米スペースフォースの迅速な打ち上げを支援
Firefly AerospaceとMillennium Space Systemsは、Victus Noxとして知られる米スペースフォースのラピッドレスポンス宇宙ミッションの打ち上げに向け待機している。このミッションの目的は、国家安全保障におけるミッションの計画と実施を促進することを実証 することにある。SpaceNews (8/30)

Korea’s Daesol Ausys plans $72M EV plant in Ga.
韓国Daesol Ausys社、ジョージア州に7200万ドルのEV工場計画
電気自動車のモーターと内装部品を専門とする韓国の自動車部品メーカーDaesol Ausysが、ジョージア州ウェストポイントに7,200万ドルの製造施設の開発を計画していると、ブライアン・ケンプ州知事が報告した。この新工場は、同州ですでに進行中の数多くのEV関連プロジェクトに加わるThe Construction Broadsheet (8/30)

SMMT: UK car production jumped 31.6% in July
SMMT：7月の英国自動車生産台数は31.6％増加
自動車工業会（SMMT）によると、英国の7月の自動車生産台数は前年同月比31.6％増となった。SMMTのMike Hawes最高経営責任者（CEO）は、「6ヵ月間の伸びは、英国の自動車生産が回復しつつあることを示しており、電動化モデルがますます台数を牽引していることから、将来はより明るい」と述べた。Reuters (8/30)

Liebherr to test self-driving mining trucks in Australia
リープヘル、オーストラリアで自動運転採掘トラックのテストへ
リープヘル（Liebherr）は今年後半、オーストラリアの現場で4台の自動運転採掘トラックT 264をテストする予定だ。定格積載量265トンの240トントラックは、カミンズQSK 60、リーヘルD9812、MTU 16V4000 C23のいずれかのエンジンを搭載し、リトロニック・プラスACドライブシステムと組み合わされ、最高出力2700馬力を提供する。SAE International (8/31)

2023/9/1

$15B pledged to adapt legacy auto plants for EV production
既存自動車工場をEV生産に適応させるため、150億ドルの資金拠出を約束
バイデン政権は、既存の自動車製造工場を電気自動車、ハイブリッド車、水素燃料電池車の生産に対応させるため、また新たなEV用バッテリーの生産に対応させるため、155億ドルの資金拠出を約束した。この資金は、旧式工場の経営者と、既存設備の改造に取り組む新興企業によって分担される。TechCrunch (tiered subscription model) (8/31)

Modules of old EV batteries recycled into small gadgets
古いEVバッテリーのモジュールを小型ガジェットにリサイクル
日産自動車のEV「リーフ」に搭載されているバッテリーは車よりも長持ちすることが多いため、同社はJVCケンウッドと住友商事との合弁会社である4Rエナジー社と共同で、ポータブル電源として再利用している。リーフには48個のバッテリー・モジュールが使用されているが、外出先でのガジェットや緊急時用のポータブル・ユニットには2個ずつ使用されている。The Associated Press (8/31)

Dreamliner no-bleed system boosts efficiency
ドリームライナーのノー・ブリード・システムが効率を向上
ボーイング787ドリームライナーは、従来の油圧および空圧システムを電気システムに置き換えたノー・ブリード・アーキテクチャーを採用し、エンジンからのブリードエアの必要性を低減しました。この技術革新により、燃料効率が向上し、マニホールド、バルブ、継手などの部品が不要になるため、エンジン全体の重量も軽減されます。Simple Flying (8/31)

Balancing the comfort of EV batteries with passengers
EVバッテリーと乗客の快適性のバランス
電気自動車用バッテリーの熱管理は、自動車メーカーやサプライヤーが車内の快適性を維持しながらEVの航続距離と効率を最大化しようとする上で重要な分野である。Gary Vasilash氏は、General Motors社、Bosch社、Vitesco Technologies社、BorgWarner社、IDTechEx.com社の知見と取り組みを紹介し、Bosch社のAndreas Douglas氏からは、「バッテリーは人間と同じで、常温であることを望みます。バッテリーも人間と同じで、常温を好む。そうでないと、全体的な効率が悪くなります」 と述べた。SAE International (9/1)

SK Group touts breakthrough in solid-state batteries
SKグループ、固体電池の画期的な進歩をアピール
韓国のSKグループは、2028年の全固体電池の商業化を目指し、新しい固体電解質でリチウムイオン接続の記録を達成したと発表した。SKの目標は2026年までにプロトタイプを完成させることであり、ポリマー-酸化物複合材料と硫化物ベースの全固体電池に力を入れている。Pulse by Maeil Business Newspaper (South Korea) (9/1)

Venti aims to bring industrial AVs to ports, factories
港湾や工場に産業用AVを導入することを目指すVenti
ヴェンティ・テクノロジーズの自動ロジスティクスは、港湾、空港、工場などのハブにおける産業用AV市場の発展に貢献している。同社はシンガポールとボストンを拠点とし、大手港湾業者と協力して人件費の削減と安全性の維持に取り組んでいる。「完全自律型施設によって、輸送コストは下がるでしょう」とCEOのハイディ・ワイル博士は言う。Forbes (tiered subscription model) (8/31)

_{（注）弊社による日本語訳はあくまでも参考です。詳しくはそれぞれのソースの原文を参照下さい。}